1
00:00:42,710 --> 00:00:47,048
LA TERRAZZA
2
00:02:19,306 --> 00:02:21,225
È pronto! Venire!
3
00:02:43,205 --> 00:02:44,999
Segna il nome di questo ristorante.
4
00:02:49,211 --> 00:02:50,296
Tedeschi di merda!
5
00:02:50,379 --> 00:02:52,673
Ha già indagato
non vedo l'ora che lo arrestino.
6
00:02:52,798 --> 00:02:53,632
...così può riposare
7
00:02:54,175 --> 00:02:56,260
Abbiamo bisogno di un'altra bella guerra.
8
00:02:57,011 --> 00:02:58,387
C'era Ennio, Roberto...
9
00:02:58,763 --> 00:03:00,556
4 o 5 persone...
10
00:03:06,645 --> 00:03:08,939
Il mantra di Hari Krisna
è composto da 3 nomi:
11
00:03:09,065 --> 00:03:10,608
Hari, Krisna e Rama.
12
00:03:10,900 --> 00:03:13,486
Hari è il potere della felicità...
13
00:03:13,819 --> 00:03:15,988
Krisna è infinitamente incantevole...
14
00:03:17,031 --> 00:03:19,325
Devo insistere affinché tu venga, Luigi...
15
00:03:19,367 --> 00:03:21,994
dopo la presentazione del libro,
tutti a casa mia.
16
00:03:22,036 --> 00:03:24,705
Fuochi d'artificio! Durante le mie feste...
17
00:03:25,164 --> 00:03:27,416
Scusi, dov'è Giulio?
18
00:03:27,541 --> 00:03:30,628
In realtà non sono di qui. Dai un'occhiata.
19
00:03:30,670 --> 00:03:32,546
Non ne posso più di queste feste!
20
00:03:32,588 --> 00:03:35,549
Troppi sciocchi.
Si dovrebbe svanire con dignità.
21
00:03:36,092 --> 00:03:40,930
A Napoli, durante la Liberazione,
il miglior complimento che Tote') ha ricevuto è stato:
22
00:03:40,971 --> 00:03:43,349
"Tote, stai meglio
dell'esercito americano!"
23
00:03:43,808 --> 00:03:46,519
Mezzo miliardo di finanziamenti statali,
24
00:03:46,977 --> 00:03:49,355
consiglio locale e
un piccolo aiuto dal Partito.
25
00:03:49,438 --> 00:03:53,943
È una scenografia spettacolare! Esso
prende il sopravvento su palco, arena e platea.
26
00:03:55,528 --> 00:03:56,737
Hai del riso bianco?
27
00:03:56,904 --> 00:04:00,491
Non capisco Sergio.
Non mangia, non beve e non parla.
28
00:04:00,533 --> 00:04:02,618
Perché viene?
29
00:04:02,743 --> 00:04:05,830
Per rassicurarsi ha ragione
non mangiare né parlare.
30
00:04:05,913 --> 00:04:07,748
Ogni volta che diamo la colpa a qualcun altro.
31
00:04:08,207 --> 00:04:10,960
L'anno scorso Lenin
ora Breznev e poi...?
32
00:04:11,419 --> 00:04:15,423
Un comunista in un paese capitalista...
schizofrenia e ulcera!
33
00:04:16,215 --> 00:04:18,342
Hari Krisna, Hari Krisna...
ma posso mangiare i fagioli?
34
00:04:18,467 --> 00:04:20,553
Cosa devono fare i fagioli
con la spiritualità?
35
00:04:20,636 --> 00:04:22,179
Non capisci affatto l'India.
36
00:04:27,018 --> 00:04:30,354
"Chi è Charlus?" chiese Giovannino...
37
00:04:30,438 --> 00:04:34,984
Allora Missiroli disse:
"Scommetto che non hai letto Proust!"
38
00:04:35,109 --> 00:04:39,280
E Giovannino: "Mentre leggevi,
stavamo combattendo la guerra!"
39
00:04:41,907 --> 00:04:44,535
Scusi, dov'è Giulio?
40
00:04:45,036 --> 00:04:47,705
Non lo conosco, mi spiace.
41
00:04:48,581 --> 00:04:50,583
...ma anche il soggetto per l'oggetto!
42
00:04:50,624 --> 00:04:54,211
Madre, aiuto! stanno parlando
sulle giovani generazioni!
43
00:04:54,253 --> 00:04:56,464
- Perché?
- È un vecchio argomento da vecchi!
44
00:04:56,547 --> 00:04:57,506
Amedeo c'è?
45
00:04:57,882 --> 00:05:00,676
Lo eviterai tutta la notte?
46
00:05:00,968 --> 00:05:02,678
Dovrai affrontarlo, prima o poi.
47
00:05:02,720 --> 00:05:03,804
Più tardi.
48
00:05:04,638 --> 00:05:06,474
Caro, hai visto Enrico?
49
00:05:06,515 --> 00:05:08,267
Non sei felice di averlo perso?
50
00:05:08,976 --> 00:05:11,937
Ho pagato la sceneggiatura 6 mesi fa.
51
00:05:12,229 --> 00:05:14,565
Ha detto che avrebbe finito stasera...
52
00:05:14,815 --> 00:05:18,444
Sergio, devi venire. Insisto.
53
00:05:18,819 --> 00:05:21,155
E dopo la presentazione del libro,
tutti a casa mia.
54
00:05:21,197 --> 00:05:25,868
Puoi criticare qualsiasi letteratura ma
quello italiano... perché non esiste.
55
00:05:26,702 --> 00:05:30,081
Al giorno d'oggi la fama eterna di alcuni scrittori dura 15 giorni.
56
00:05:30,623 --> 00:05:32,875
...verdure rare!
57
00:05:33,376 --> 00:05:35,711
E' un piatto etrusco.
58
00:05:35,836 --> 00:05:38,214
Quindi è misterioso!
59
00:05:38,464 --> 00:05:40,633
- Bene?
- Per essere buono è bello!
60
00:05:42,718 --> 00:05:45,554
Era meglio quando eravate tutti idioti!
61
00:05:46,972 --> 00:05:49,350
Amedeo, ti cercavo!
62
00:05:49,433 --> 00:05:51,143
Cosa sono, un bottone perduto?
63
00:05:51,519 --> 00:05:53,604
Perché eri disperatamente?
mi stai cercando?
64
00:05:53,938 --> 00:05:57,274
Ho finito la sceneggiatura... quasi.
65
00:05:57,775 --> 00:06:00,820
Un miracolo!
66
00:06:04,281 --> 00:06:05,616
Per favore, dimmelo!
67
00:06:06,283 --> 00:06:10,871
Beh... è una satira del nuovo...
68
00:06:11,372 --> 00:06:12,748
- Nuovo conformismo.
- Giusto.
69
00:06:12,790 --> 00:06:14,375
Me lo hai detto l'anno scorso.
70
00:06:14,417 --> 00:06:17,545
Ci sono cinque episodi da realizzare
ti pisci addosso dal ridere.
71
00:06:17,670 --> 00:06:19,630
Peccato aver dimenticato il vasino!
72
00:06:20,798 --> 00:06:23,384
Amedeo, questa volta sarà davvero divertente.
73
00:06:23,509 --> 00:06:25,678
Troppa autocritica.
74
00:06:26,053 --> 00:06:30,725
Dobbiamo esserne orgogliosi
realizzare film intelligenti.
75
00:06:30,891 --> 00:06:33,644
- Intelligente e...
- Cosa sta dicendo?
76
00:06:33,728 --> 00:06:35,229
Che non ha scritto una riga.
77
00:06:35,229 --> 00:06:36,272
Non sei felice?
78
00:06:37,148 --> 00:06:38,733
Perchè dici questo?
79
00:06:39,150 --> 00:06:42,069
Enrico, te l'ho appena dato
un temperamatite elettrico.
80
00:06:42,111 --> 00:06:44,405
E una macchina da scrivere, anche elettrica
81
00:06:44,864 --> 00:06:46,949
per aiutarti.
82
00:06:47,783 --> 00:06:49,368
Ho dovuto imparare come usarlo.
83
00:06:49,702 --> 00:06:51,412
Sono disperato, Enrico!
84
00:06:51,787 --> 00:06:54,707
E ho intenzione di saltare nel fiume.
85
00:06:56,459 --> 00:06:57,251
Dov'è il fiume?
86
00:06:57,335 --> 00:06:58,753
Ti porterò lì, tesoro!
87
00:06:59,628 --> 00:07:00,463
Quanto premuroso!
88
00:07:04,925 --> 00:07:09,722
Pablo è emigrato negli Stati Uniti
e si arruolò nel 7° Cavalleria di Custer
89
00:07:09,764 --> 00:07:12,725
ma durante uno scontro con gli indiani
90
00:07:12,767 --> 00:07:14,393
ha perso l'occhio destro.
91
00:07:14,518 --> 00:07:18,397
Doveva accontentarsi di lavori umili,
92
00:07:18,522 --> 00:07:21,609
artista di strada, cameriere e lustrascarpe.
93
00:07:22,193 --> 00:07:24,362
Che faccia tosta, eh?
94
00:07:24,487 --> 00:07:26,113
Chi è lui?
95
00:07:26,322 --> 00:07:29,075
Galeazzo, appena tornato dal Venezuela.
96
00:07:29,116 --> 00:07:30,993
Giovane emergente del teatro e del cinema
97
00:07:31,035 --> 00:07:32,453
...degli anni '50.
98
00:07:32,578 --> 00:07:36,916
Non creano famiglie
come il mio più.
99
00:07:37,166 --> 00:07:39,794
Chi vedo lì?
Perdono!
100
00:07:41,504 --> 00:07:44,298
Contessa, attenzione!
101
00:07:44,715 --> 00:07:47,468
- Che cosa?
- Si vede il tuo costume da bagno.
102
00:07:58,354 --> 00:07:59,355
Invece di diventare significativo
103
00:07:59,397 --> 00:08:02,441
trascini idee superficiali.
104
00:08:02,483 --> 00:08:03,693
Perché?
105
00:08:04,193 --> 00:08:06,028
Scrivi caricature superficiali.
106
00:08:06,654 --> 00:08:09,198
- Sei un borghese culturale!
107
00:08:09,240 --> 00:08:12,493
Sì, voglio fare caricature e satira
108
00:08:12,535 --> 00:08:14,704
storie non meschine e significative.
109
00:08:14,745 --> 00:08:16,664
Perché non sei capace.
110
00:08:16,706 --> 00:08:19,250
Non piacevano nemmeno a Molière!
- Non imprecare!
111
00:08:19,291 --> 00:08:20,376
La verità è...
112
00:08:20,584 --> 00:08:24,130
voi critici dalla mentalità ristretta
non amo il cinema.
113
00:08:24,171 --> 00:08:25,297
Ah, non amo il cinema?
114
00:08:25,756 --> 00:08:29,552
Tu non ami il cinema! Per favore!
115
00:08:29,593 --> 00:08:32,763
La satira è collusione
con i poteri forti!
116
00:08:32,805 --> 00:08:37,268
Se vuoi imparare
riguardo all'ironia andate a leggere Ni...
117
00:08:38,978 --> 00:08:42,523
- Nichiti... Nichiti... Nitchizze...
- Intende Nietzsche.
118
00:08:42,565 --> 00:08:44,108
Nitchizze... Non ridere.
119
00:08:44,275 --> 00:08:46,527
Nascita della tragedia.
Nitchizze!
120
00:08:46,527 --> 00:08:48,988
Il maestro della commedia...
121
00:08:49,030 --> 00:08:49,697
Dell'ironia!
122
00:08:49,739 --> 00:08:51,240
Esatto... il maestro dell'umorismo!
123
00:08:51,240 --> 00:08:54,035
Perché spreco il mio tempo a parlare con te.
124
00:08:54,118 --> 00:08:56,162
Ecco perché non funzionano mai.
Litigano tutto il tempo.
125
00:08:56,287 --> 00:09:00,082
Hai letto Wittgenstein. Quella della lingua
la prigione è distrutta dalla commedia.
126
00:09:00,124 --> 00:09:02,960
- Guarda Totc').
- Cosa c'entra Tote') con Wittgenstein?
127
00:09:03,002 --> 00:09:04,086
La commedia di costume
128
00:09:04,211 --> 00:09:06,714
sviluppa la coscienza sociale.
129
00:09:06,756 --> 00:09:09,759
Bella coscienza sociale!
130
00:09:09,967 --> 00:09:11,761
Quindi è colpa tua?
131
00:09:11,886 --> 00:09:15,848
Ringraziamo Enrico per la
paese di merda che siamo.
132
00:09:17,725 --> 00:09:19,226
- Buffone!
- Buffone!
133
00:09:19,268 --> 00:09:22,355
Guarda te stesso. Come potresti?
fare qualcosa di serio...
134
00:09:23,731 --> 00:09:26,525
un burattino...
135
00:09:27,360 --> 00:09:28,778
una caricatura come te?
136
00:09:29,403 --> 00:09:31,405
Enrico, Tizzo smettila.
137
00:09:31,447 --> 00:09:32,990
- Puntura!
- Smettila!
138
00:09:37,161 --> 00:09:40,706
- Amedeo, fai qualcosa.
- Adesso basta!
139
00:09:48,923 --> 00:09:50,966
Vergognatevi.
Siete amici.
140
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
- Io... non sono... suo amico.
- Stalinista!
141
00:10:10,611 --> 00:10:13,698
Anche tu disprezzi i falsi rivoluzionari...
142
00:10:15,533 --> 00:10:17,034
ma non parli!
143
00:10:17,118 --> 00:10:19,370
Sei peggio di lui!
144
00:10:21,831 --> 00:10:22,998
Lo sai che ti amo.
145
00:10:28,462 --> 00:10:30,339
Enrico se ne va.
146
00:10:32,133 --> 00:10:34,844
E stasera Enrico lavora tutta la notte.
147
00:10:34,927 --> 00:10:37,513
- Allora domani Enrico è un disastro.
- Lo sarei comunque.
148
00:10:38,264 --> 00:10:41,058
- Ho detto che sto lavorando!
- Avanti, Enrico!
149
00:10:41,434 --> 00:10:46,564
Nicici... Nicicitizze...
Niticici... Ticicizze...
150
00:10:46,814 --> 00:10:49,775
Enrico! Emmanuela! Non andartene!
151
00:11:10,338 --> 00:11:13,591
Tesoro, sono le 4.
152
00:11:44,747 --> 00:11:46,457
Stupido, cosa stai facendo?
153
00:11:47,958 --> 00:11:51,295
Avresti dovuto portarmi tu
il caffè alle 6.
154
00:11:51,420 --> 00:11:54,090
L'ho fatto. Stavi dormendo.
155
00:11:57,551 --> 00:11:58,719
Ho finto.
156
00:12:14,902 --> 00:12:15,903
Hai lavorato?
157
00:12:18,239 --> 00:12:18,864
Ovviamente!
158
00:12:20,825 --> 00:12:21,450
È divertente?
159
00:12:40,428 --> 00:12:41,387
Grazie Dio!
160
00:13:13,044 --> 00:13:16,047
Puoi dire al venditore di smettere...?
161
00:13:34,607 --> 00:13:35,441
Signora Costanza?
162
00:13:36,108 --> 00:13:37,777
Ho bisogno di un favore!
163
00:13:45,826 --> 00:13:49,372
Puoi muoverti? C'è lo scrittore
chi sta cercando di scrivere.
164
00:13:49,997 --> 00:13:50,998
Cosa sta scrivendo?
165
00:13:51,707 --> 00:13:54,001
Una storia sciolta e sciatta,
166
00:13:54,293 --> 00:13:58,464
spesso cadendo in stereotipi abusati
167
00:13:58,714 --> 00:14:01,634
un blocco di second'ordine
gag che non possono nascondere
168
00:14:01,717 --> 00:14:04,053
una intrinseca mancanza di immaginazione
169
00:14:04,512 --> 00:14:08,349
e nemmeno migliorare questo
stagione cinematografica blanda.
170
00:14:08,849 --> 00:14:12,603
Musica di Armando Trovajoli.
Puoi spostarti, per favore?
171
00:14:12,687 --> 00:14:14,814
Rispetto l'art.
Mi sposterò immediatamente.
172
00:14:15,481 --> 00:14:17,525
- Bravo!
- Piacere mio!
173
00:15:16,751 --> 00:15:17,668
Contento?
174
00:15:25,426 --> 00:15:26,510
Con chi stai parlando?
175
00:15:28,179 --> 00:15:28,888
Qualcuno.
176
00:15:41,400 --> 00:15:43,819
E ora si sistemerò anche te.
177
00:15:43,903 --> 00:15:45,321
Chi stai sistemando?
178
00:16:15,851 --> 00:16:16,644
Perché?
179
00:16:19,355 --> 00:16:20,898
Leggi quello che ho scritto.
180
00:16:25,653 --> 00:16:28,989
“Un misterioso assassino terrorizza la città.
181
00:16:29,365 --> 00:16:32,618
Un detective si traveste
come donna per catturarlo.
182
00:16:32,827 --> 00:16:35,996
Ma si innamorano perdutamente.
La fine”
183
00:16:36,122 --> 00:16:36,997
Non è divertente.
184
00:16:37,373 --> 00:16:38,457
E' volgare...
185
00:16:39,417 --> 00:16:41,002
non abbastanza populista.
186
00:16:41,585 --> 00:16:43,379
Le due cose non vanno confuse.
187
00:16:44,839 --> 00:16:46,882
Non ha niente da fare
con i nuovi tabù.
188
00:16:59,311 --> 00:17:01,397
- Posso dire una cosa?
- Che cosa?
189
00:17:03,441 --> 00:17:05,026
'(sei carina, lo sai'?
190
00:17:06,318 --> 00:17:09,196
Vestiti!
Andiamo in un bel ristorante.
191
00:17:09,280 --> 00:17:10,698
Solo io e te, eh?
192
00:17:11,574 --> 00:17:15,244
Sono le 8.30 del mattino,
ma grazie comunque.
193
00:18:13,928 --> 00:18:15,554
Raffredderà le tue idee.
194
00:18:26,857 --> 00:18:29,110
Lo lo lascerò lì per mezz'ora.
195
00:18:44,625 --> 00:18:46,043
Non sai se ci sto, ok?
196
00:18:51,298 --> 00:18:53,592
Continui a fare un cazzo, eh?
197
00:18:54,677 --> 00:18:56,554
Non studiare, non lavorare...
198
00:18:57,179 --> 00:18:58,764
Papà sta pagando-
199
00:18:59,306 --> 00:19:01,017
Ma papà è stufo!
200
00:19:01,058 --> 00:19:03,436
Papà... sto lavorando
in banca da due anni ormai.
201
00:19:04,270 --> 00:19:06,814
Sono appena tornato, non lo so.
202
00:19:08,858 --> 00:19:09,900
Fammi controllare.
203
00:19:10,860 --> 00:19:11,694
Aspettare.
204
00:19:15,489 --> 00:19:17,158
E tu glielo hai detto
non sai se ci sto?
205
00:19:19,118 --> 00:19:20,411
Pensi che sia stupido?
206
00:19:20,703 --> 00:19:23,289
Cos'è questo, Buckingham Palace?
207
00:19:24,081 --> 00:19:26,751
Dove mi cerchi?
Nei miei appartamenti reali?
208
00:19:27,335 --> 00:19:29,920
Nella torre?
Nel salone dei banchetti?
209
00:19:29,962 --> 00:19:32,631
Con Crimilde e il fantasma?
210
00:19:35,718 --> 00:19:38,512
Non dire che non lo sai!
211
00:19:39,638 --> 00:19:41,891
Non ci sto!
212
00:19:45,811 --> 00:19:48,856
Amedeo. Come stai?
213
00:19:50,232 --> 00:19:53,903
stavo per chiamarti.
Ho finito!
214
00:19:54,320 --> 00:19:55,821
Finito... cosa?
215
00:19:56,614 --> 00:19:57,490
La sceneggiatura.
216
00:19:59,909 --> 00:20:02,078
Ho finito, Amedeo!
217
00:20:03,287 --> 00:20:06,290
- È divertente?
- Sì... troppo.
218
00:20:06,791 --> 00:20:07,958
Non è mai troppo.
219
00:20:08,626 --> 00:20:11,879
Questi sono tempi difficili,
abbiamo bisogno di intrattenimento.
220
00:20:11,962 --> 00:20:15,132
La gente vuole ridere.
Un film comico, soprattutto.
221
00:20:15,800 --> 00:20:18,678
Ridi, ridi, ridi.
Questo è il tuo vangelo...
222
00:20:21,222 --> 00:20:24,350
Chiamerò il copista.
Le solite 8 copie, eh?
223
00:20:24,475 --> 00:20:26,310
Non più, perché gli ultimi arrivati sono sbiaditi.
224
00:20:26,644 --> 00:20:28,437
Ti stai prendendo per il culo!
225
00:20:29,438 --> 00:20:31,023
Mi offendi!
226
00:20:31,691 --> 00:20:32,775
Vuoi ascoltarlo?
227
00:20:33,109 --> 00:20:34,360
Dirà: “Non al telefono”
228
00:20:35,319 --> 00:20:36,404
Al telefono? SÌ!
229
00:20:36,737 --> 00:20:38,989
Non sto facendo nulla.
230
00:20:42,368 --> 00:20:44,912
Qual è il nuovo conformismo?
231
00:20:45,579 --> 00:20:46,997
Non ancora!
232
00:20:47,498 --> 00:20:49,917
“È la nuova religione borghese
233
00:20:49,959 --> 00:20:52,753
in mancanza di tabù infranti”
Giusto?
234
00:20:52,837 --> 00:20:56,799
Bravo, Amedeo! Anche il tempo libero
è consumismo per te.
235
00:20:56,966 --> 00:20:59,885
Consumismo della vita, del divertimento.
236
00:21:00,011 --> 00:21:03,180
Questo è l’imperialismo culturale
237
00:21:03,222 --> 00:21:04,432
dagli Stati Uniti
238
00:21:04,932 --> 00:21:06,434
imposto al mondo.
239
00:21:14,525 --> 00:21:15,443
Stai piangendo?
240
00:21:19,697 --> 00:21:22,742
Sto arrivando al punto, aspetta!
241
00:21:23,075 --> 00:21:23,993
Vai avanti!
242
00:21:26,328 --> 00:21:27,329
Yacht.
243
00:21:29,498 --> 00:21:30,875
Yacht.
244
00:21:31,167 --> 00:21:33,002
Un episodio su una barca.
245
00:21:33,794 --> 00:21:34,670
In mare aperto?
246
00:21:35,129 --> 00:21:36,756
Chiuso. Un porto.
247
00:21:37,340 --> 00:21:39,967
Uno yacht che non può muoversi.
Questa è la gag!
248
00:21:40,051 --> 00:21:41,510
Quindi risparmi, no?
249
00:21:41,844 --> 00:21:43,637
I nostri marinai d'acqua dolce non possono usarlo
250
00:21:43,637 --> 00:21:45,890
e viverci
251
00:21:46,182 --> 00:21:50,144
Beh, è interessante.
E cosa fa Alberto Sordi?
252
00:21:51,270 --> 00:21:52,438
E cosa fa Alberto Sordi?
253
00:21:53,230 --> 00:21:54,440
L'attore protagonista! Cosa fa?
254
00:21:54,690 --> 00:21:56,150
Sì, qual è il ruolo?
255
00:21:57,860 --> 00:22:03,032
È un nuovo ricco che ha comprato un 30 metri...
256
00:22:03,282 --> 00:22:06,243
per crociere ai Caraibi
257
00:22:06,285 --> 00:22:09,955
con tutti i comfort di un resort galleggiante
258
00:22:09,997 --> 00:22:11,749
Mi piace. Continua a leggere!
259
00:22:17,171 --> 00:22:18,381
Sto leggendo, sto leggendo!
260
00:22:19,382 --> 00:22:22,343
Porto del Mediterraneo.
Giorno, all'aperto.
261
00:22:23,719 --> 00:22:26,013
Tra le tante barche
262
00:22:26,263 --> 00:22:29,266
un ostentato 30 metri
il motoscafo è attraccato,
263
00:22:29,433 --> 00:22:30,351
nuovo di zecca
264
00:22:31,519 --> 00:22:33,020
La fotocamera...
265
00:22:33,729 --> 00:22:34,522
mostra...
266
00:22:35,439 --> 00:22:38,275
la barca che mostra, in
caratteri d'oro, il nome
267
00:22:38,442 --> 00:22:39,276
“Alice”.
268
00:22:39,694 --> 00:22:43,698
Un amico ha aggiunto con un pennarello:
"nella Terra delle Acque"
269
00:22:44,949 --> 00:22:47,910
Vedi quanto sei divertente quando vuoi?
270
00:22:48,035 --> 00:22:50,121
Ogni volta che tira lo sciacquone
271
00:22:50,496 --> 00:22:52,456
l'avvio di un giradischi
272
00:22:52,873 --> 00:22:55,251
Giocare senza sosta:
273
00:23:12,476 --> 00:23:15,438
A colazione Alberto taglia
un'enorme anguria
274
00:23:15,730 --> 00:23:18,107
grande quanto San Pietro
275
00:23:18,232 --> 00:23:21,569
e ricordandosi del suo vecchio lavoro grida...
276
00:23:21,652 --> 00:23:23,654
Cosa, cosa, cosa?
277
00:23:23,738 --> 00:23:26,198
“Vieni a prenderne un po'!
278
00:23:26,449 --> 00:23:29,410
Rosso come il fuoco!”
279
00:23:32,038 --> 00:23:34,331
Il nonno spruzza tutti
con l'estintore
280
00:23:34,415 --> 00:23:35,875
gridando: "Fuoco"!
281
00:23:36,375 --> 00:23:38,085
Lascia la barca!
282
00:23:38,169 --> 00:23:40,963
Panico ovunque.
La nonna sviene.
283
00:23:41,047 --> 00:23:43,424
La guardia costiera viene chiamata via radio
284
00:23:43,466 --> 00:23:46,552
L'elicottero perlustra il mare aperto
285
00:23:46,594 --> 00:23:48,346
e chiede il posto.
286
00:23:48,429 --> 00:23:52,016
Alberto dice alla radio: “Noi ci siamo”
- "Dove?"
287
00:23:52,058 --> 00:23:53,893
“Dammi la posizione”
288
00:23:53,934 --> 00:23:56,354
“Siamo al molo di fronte all'edicola.
289
00:23:56,395 --> 00:23:58,314
Accanto alla fontana rotta!"
290
00:23:58,481 --> 00:24:01,233
Allora il dottore è incazzato
e Alberto ancora di più
291
00:24:01,275 --> 00:24:03,861
"Vieni giù, ti prendo a calci in culo!"
292
00:24:03,944 --> 00:24:05,780
Alla fine, una grande battaglia!
293
00:24:05,946 --> 00:24:09,283
Piange, urla, impreca.
La nonna cade in acqua, il nonno salta.
294
00:24:09,367 --> 00:24:12,912
Un gran casino, e tutto
finisce con una gran cazzata!
295
00:24:13,329 --> 00:24:16,832
Allora... il finale deve essere
collegato con gli altri...
296
00:24:17,541 --> 00:24:19,210
beh... gli altri episodi.
297
00:24:20,086 --> 00:24:20,920
Cosa ne pensi?
298
00:24:21,170 --> 00:24:24,465
Sei perfetto!
299
00:24:24,715 --> 00:24:26,926
Sordi dovrebbe costruirci un monumento!
300
00:24:27,385 --> 00:24:30,638
Come sono gli altri episodi, eh?
301
00:24:30,888 --> 00:24:32,431
Stessa qualità?
302
00:24:33,516 --> 00:24:34,350
Meglio.
303
00:24:34,767 --> 00:24:37,687
Quando li leggiamo?
Domani?
304
00:24:38,521 --> 00:24:40,856
- Domani.
- Grande.
305
00:25:14,390 --> 00:25:15,683
Gli è piaciuto.
306
00:25:17,643 --> 00:25:20,813
Mi lavo nell'acqua di rose.
307
00:25:21,105 --> 00:25:24,525
Rose è mia sorella che se ne va
me l'acqua dopo aver fatto il bagno.
308
00:25:24,859 --> 00:25:27,695
Ho un maquillage, un grande foulard
309
00:25:27,862 --> 00:25:30,990
e sono pronto per una serata
310
00:25:31,240 --> 00:25:32,825
che passerò con Colonna
311
00:25:32,825 --> 00:25:35,494
Marzotto, Acquarone, Ruspoli...
312
00:25:35,578 --> 00:25:38,748
Una cena di cinque portate!
313
00:25:39,290 --> 00:25:40,583
Di solito quando arrivo lì...
314
00:25:40,583 --> 00:25:45,463
mi maledicono cinque volte
315
00:25:45,755 --> 00:25:50,009
e io dico: chi se ne frega della tua festa?
316
00:26:17,495 --> 00:26:21,624
Ti ricordi?
L'hai scritto per me.
317
00:26:22,375 --> 00:26:24,710
Io faccio.
318
00:26:24,835 --> 00:26:27,880
Ho fatto ridere tutti a Caracas.
319
00:26:28,089 --> 00:26:29,715
Perché non lo usiamo di nuovo?
320
00:26:29,965 --> 00:26:34,011
Usiamo la gag del dandy,
nessuno se lo ricorda.
321
00:26:34,428 --> 00:26:37,056
Amedeo mi ha detto che stai scrivendo un film
322
00:26:37,473 --> 00:26:38,891
con molti personaggi.
323
00:26:40,518 --> 00:26:42,978
Mi piacerebbe un ritorno.
324
00:26:56,450 --> 00:26:57,993
Davvero, Enrico.
325
00:26:59,745 --> 00:27:01,414
Sto finendo i soldi
326
00:27:02,415 --> 00:27:03,916
I soldi di Amedeo.
327
00:27:11,465 --> 00:27:13,509
Non hai fatto soldi in America?
328
00:27:14,844 --> 00:27:17,847
Non tornerei se lo facessi.
329
00:27:18,931 --> 00:27:20,474
Pensavo fossi in vacanza.
330
00:27:21,600 --> 00:27:22,685
Da cosa?
331
00:27:23,728 --> 00:27:27,565
Là ho detto:
"Che diavolo ci faccio qui?"
332
00:27:28,774 --> 00:27:30,901
Sono stato un idiota a lasciare l’Italia!
333
00:27:31,527 --> 00:27:33,821
Vorrei tornare alla Mecca del cinema!
334
00:27:36,657 --> 00:27:37,908
Cosa hai detto?
335
00:27:38,034 --> 00:27:40,411
Vorrei tornare alla Mecca del cinema!
336
00:27:45,750 --> 00:27:49,337
Mi piacerebbe scrivere di un italiano
chi va alla Mecca americana.
337
00:27:50,421 --> 00:27:53,090
Dopo 20 anni di fame...
338
00:27:53,341 --> 00:27:55,009
Non proprio affamato...
339
00:27:55,301 --> 00:27:56,761
Dopo 20 anni di fame...
340
00:27:56,802 --> 00:27:58,512
Gli dicono che la Mecca è qui.
341
00:27:59,138 --> 00:28:00,514
Quindi ritorna.
342
00:28:01,557 --> 00:28:03,684
E qui gli dicono che la Mecca è lì.
343
00:28:04,310 --> 00:28:05,936
Titolo: “Andare alla Mecca”
344
00:28:10,524 --> 00:28:11,317
È divertente?
345
00:28:14,362 --> 00:28:15,154
No.
346
00:28:18,532 --> 00:28:20,409
- Allora non posso scriverlo.
- Perché?
347
00:28:20,826 --> 00:28:23,079
Non posso scrivere cose
non sono divertenti.
348
00:28:24,330 --> 00:28:28,334
Ho scritto un saggio su
modi per far ridere la gente.
349
00:28:28,793 --> 00:28:29,710
10 capitoli.
350
00:28:30,419 --> 00:28:32,546
“Tecniche per stimolare la risata”
351
00:28:32,630 --> 00:28:34,173
“Risate e classi sociali”
352
00:28:35,716 --> 00:28:38,761
“La risata come trasgressione e consenso”
353
00:28:39,136 --> 00:28:41,847
“Umorismo, ironia, satira, farsa”
354
00:28:41,972 --> 00:28:44,558
“Morte e risate”
Vedi?
355
00:28:45,851 --> 00:28:46,727
Lo sto distruggendo.
356
00:28:48,229 --> 00:28:49,313
Sai perché?
357
00:28:50,523 --> 00:28:55,695
Perché non ho il diritto di scrivere
cose che non sono divertenti!
358
00:28:55,986 --> 00:28:56,987
Capisci?
359
00:28:57,571 --> 00:28:59,615
Capisci, Galeazzo?
360
00:28:59,699 --> 00:29:03,119
Capisci, amico Galeazzo?
Andare via!
361
00:29:03,119 --> 00:29:04,995
Vaffanculo!
362
00:29:06,706 --> 00:29:07,665
Che cosa succede?
363
00:29:09,834 --> 00:29:10,793
Perdonami!
364
00:29:12,670 --> 00:29:13,754
Abbracciami!
365
00:29:16,841 --> 00:29:18,759
Sei il migliore, Galeazzo!
366
00:29:21,262 --> 00:29:22,763
Ciao, vai via!
367
00:29:23,431 --> 00:29:24,473
Vattene anche tu!
368
00:29:42,533 --> 00:29:45,327
- Ieri...
- Cos'ha fatto?
369
00:29:48,247 --> 00:29:52,501
Ha detto che i nostri nemici non lo sono
solo gli oggetti...
370
00:29:52,918 --> 00:29:55,838
come vittime del nostro potere
371
00:29:57,089 --> 00:30:01,761
ma anche alcune parti del nostro corpo.
372
00:30:20,029 --> 00:30:21,864
L'ho affilato.
373
00:30:24,283 --> 00:30:26,160
Grazie per essere venuto.
374
00:30:27,411 --> 00:30:28,954
Luigi, hai visto?
375
00:30:29,455 --> 00:30:31,791
Carla sta benissimo!
376
00:30:31,832 --> 00:30:34,251
Anche Luigi sta benissimo.
377
00:30:36,921 --> 00:30:39,048
Vorresti qualcosa?
378
00:30:39,799 --> 00:30:41,550
- No grazie.
- Un caffè.
379
00:30:43,469 --> 00:30:46,222
- È bello qui, eh?
- Non male.
380
00:30:46,472 --> 00:30:48,557
- Aria sana.
- Molto sano.
381
00:30:51,686 --> 00:30:53,354
Siete tutti fantastici.
382
00:30:54,689 --> 00:30:56,065
Galeazzo!
383
00:30:57,525 --> 00:30:59,610
Stai bene, Sergio?
384
00:31:00,319 --> 00:31:02,613
Amedeo? E la squadra di calcio della Roma?
385
00:31:03,114 --> 00:31:06,242
Non menzionarlo!
386
00:31:06,701 --> 00:31:10,955
Se la Roma continua così,
finiamo tutti qui!
387
00:31:15,001 --> 00:31:15,751
Qui!
388
00:31:16,377 --> 00:31:17,128
Alfredo?
389
00:31:18,754 --> 00:31:20,923
I signori vorrebbero...
390
00:31:21,048 --> 00:31:21,507
Niente.
391
00:31:23,259 --> 00:31:24,301
Ho detto un caffè.
392
00:31:25,136 --> 00:31:25,970
Niente.
393
00:31:27,596 --> 00:31:28,180
Grazie.
394
00:31:31,892 --> 00:31:35,479
Siete tutti qui e siete così occupati!
395
00:31:35,521 --> 00:31:38,149
Signori, alle vostre stanze!
Il dottore è qui.
396
00:31:40,943 --> 00:31:42,111
Grazie per essere venuto.
397
00:31:43,404 --> 00:31:44,655
Sei così gentile.
398
00:31:57,251 --> 00:32:00,880
Quando uno come Enrico impazzisce,
diventa normale.
399
00:32:01,756 --> 00:32:03,966
Lo rivoglio com'era.
400
00:32:38,042 --> 00:32:40,127
E' pronto. Venire.
401
00:32:56,811 --> 00:32:59,397
- Non sopporto più queste feste.
- Perché?
402
00:32:59,522 --> 00:33:03,192
Troppi sciocchi.
Si dovrebbe svanire con dignità.
403
00:33:03,484 --> 00:33:05,528
Scusi, dov'è Giulio?
404
00:33:05,778 --> 00:33:07,655
Nei film americani il cibo è più buono...
405
00:33:07,697 --> 00:33:08,823
Ho riletto Pinocchio.
406
00:33:11,117 --> 00:33:13,160
Hari Krisna, Hari Krisna...
ma posso mangiare i fagioli?
407
00:33:13,244 --> 00:33:15,413
Cosa devono fare i fagioli
con la spiritualità?
408
00:33:15,579 --> 00:33:16,872
Non capisci affatto l'India.
409
00:33:16,997 --> 00:33:19,291
"Scommetto che non hai letto Proust!"
410
00:33:19,625 --> 00:33:22,545
Mio caro Sergio, abbiamo sbagliato tutto!
411
00:33:23,004 --> 00:33:24,672
Abbiamo sbagliato tutto.
412
00:33:25,506 --> 00:33:28,467
Mi sento uno stereotipo
carattere negativo
413
00:33:28,467 --> 00:33:29,093
Anche io!
414
00:33:29,593 --> 00:33:34,223
- Di chi è la colpa?
- Della società consumistica.
415
00:33:35,099 --> 00:33:37,351
E gli ideali fatiscenti.
416
00:33:37,727 --> 00:33:40,062
Privo di nuovi valori.
417
00:33:40,146 --> 00:33:41,856
Prendi un panino, ascoltami!
418
00:33:43,691 --> 00:33:46,819
“L’unico diritto dei giovani è invecchiare”
419
00:33:47,653 --> 00:33:49,697
Al giornale, un mese fa,
420
00:33:49,822 --> 00:33:51,949
hanno impiegato 8 nuovi giovani collaboratori.
421
00:33:52,074 --> 00:33:53,951
Sono già in vacanza.
422
00:33:54,952 --> 00:33:56,120
Madre, aiuto!
423
00:33:56,912 --> 00:33:58,789
Stanno parlando delle giovani generazioni!
424
00:34:04,211 --> 00:34:06,797
Ho sorpreso Enza a parlare di cultura
425
00:34:06,839 --> 00:34:09,633
alle tue spalle.
426
00:34:10,259 --> 00:34:11,886
Scusi, hai visto Enrico?
427
00:34:12,470 --> 00:34:15,598
Scivola, scappa.
428
00:34:16,265 --> 00:34:19,018
La fuga è il nostro legame.
429
00:34:23,898 --> 00:34:27,735
- Caro, non hai visto Enrico?
- Non sei felice di averlo perso?
430
00:34:38,287 --> 00:34:40,331
Polizia Stradale! Servizi speciali!
431
00:34:47,546 --> 00:34:48,798
“Hanno abusato di me”
432
00:34:48,839 --> 00:34:52,760
“eseguendo ciascuno un atto carnale completo, due volte”
433
00:34:52,802 --> 00:34:56,180
“ciascuno in breve tempo, tutte e 4 le volte”
434
00:34:56,222 --> 00:34:59,809
“Prima di approfittare mi hanno obbligato
prendere il loro pene in bocca”
435
00:34:59,850 --> 00:35:01,727
“essere stimolato”
436
00:35:02,561 --> 00:35:04,772
Così viene presentato l'abuso.
437
00:35:05,356 --> 00:35:06,816
L'abuso sessuale
438
00:35:07,024 --> 00:35:08,401
con una Fellazione...
439
00:35:09,985 --> 00:35:13,656
può essere interrotto
con un morso gentile.
440
00:35:14,657 --> 00:35:17,034
Ma la signora li lasciò esibire
441
00:35:17,201 --> 00:35:18,869
il cunnilingus...
442
00:35:20,079 --> 00:35:22,289
su ciò che il divino D'Annunzio,
443
00:35:23,082 --> 00:35:25,960
il vostro connazionale, Vostro Onore,
444
00:35:26,002 --> 00:35:29,797
chiama “la seconda bocca tremante”.
445
00:35:30,423 --> 00:35:34,010
Questi estratti provengono dalla registrazione di
446
00:35:34,051 --> 00:35:36,595
“Tecnico e operai della cinematografia”
447
00:35:36,846 --> 00:35:39,056
Durante il processo per stupro a Latina.
448
00:35:39,932 --> 00:35:43,644
Nelle parole che abbiamo sentito,
troverai la spiegazione
449
00:35:43,728 --> 00:35:47,690
perché vengono denunciati solo pochi stupri.
450
00:35:47,732 --> 00:35:50,860
Perché le vittime
diventare i colpevoli.
451
00:35:51,193 --> 00:35:52,570
Sembrava una registrazione
452
00:35:52,653 --> 00:35:55,448
di una caccia alle streghe del Medioevo.
453
00:35:56,157 --> 00:35:59,660
In effetti la nostra età può esserlo
chiamato nuovo Medioevo.
454
00:36:00,244 --> 00:36:04,582
Ho annotato alcune frasi della difesa
455
00:36:06,250 --> 00:36:08,919
“Non c'è stupro se c'è una Fellatio”
456
00:36:09,170 --> 00:36:11,839
“Per bere ci vuole volontà”
457
00:36:12,173 --> 00:36:15,634
“Le gentili femministe che frequentano qui
in massa, perdonerò il mio francese”
458
00:36:16,302 --> 00:36:19,388
“Ductus ad fontem, equus non vivet”
459
00:36:19,597 --> 00:36:22,058
“In questi casi basta un morso delicato”
460
00:36:23,142 --> 00:36:25,102
E poi passano al cunnilingus...
461
00:36:26,771 --> 00:36:30,441
Scusate, vi presento il signor Colantuonico.
462
00:36:34,570 --> 00:36:38,115
La mia modesta opinione, gentili amici...
463
00:36:38,491 --> 00:36:44,455
“Ab Uno disce omnes
et de hoc etica et nunc...”
464
00:36:44,538 --> 00:36:46,082
Scusami
465
00:36:46,123 --> 00:36:49,460
ma dobbiamo differenziare preventivamente
466
00:36:49,669 --> 00:36:53,172
tra “judicandum” e “judicatum”
467
00:36:53,589 --> 00:36:55,549
Con due stand specializzati
468
00:36:55,633 --> 00:36:58,344
The Faps raggiunge i massimi consensi
469
00:36:58,386 --> 00:37:01,013
e diventa l'azienda fondamentale
470
00:37:01,138 --> 00:37:04,558
per promuovere la sponsorizzazione e il prezzo
471
00:37:04,600 --> 00:37:07,228
nel settore del fai da te.
- Chiedo scusa?
472
00:37:08,104 --> 00:37:10,064
- Se parliamo di Weimar...
473
00:37:11,190 --> 00:37:12,483
Il giornale ha cambiato politica?
474
00:37:12,525 --> 00:37:15,653
È reazionario adesso?
Ho detto "Non contare su di me!"
475
00:37:15,903 --> 00:37:17,113
“Ho il mio nome da proteggere”
476
00:37:18,239 --> 00:37:21,701
(Ecco perché ora usa uno pseudonimo)
477
00:37:22,284 --> 00:37:24,954
Ennio ed io abbiamo detto insieme:
478
00:37:25,037 --> 00:37:26,288
“Ma è morto”
479
00:37:27,081 --> 00:37:29,041
Roberto, mezzo sordo, dice:
480
00:37:29,083 --> 00:37:30,668
"chi?"
481
00:37:31,002 --> 00:37:33,045
"Non preoccuparti, sono solo voci..."
482
00:37:33,129 --> 00:37:37,925
diffuso da Sartre.
Dice che “il romanzo è morto”
483
00:37:38,718 --> 00:37:41,429
Una volta una signora gli chiese:
“Ennio, di che segno sei?”
484
00:37:41,721 --> 00:37:43,931
“Pesci, governati dalla maionese”
485
00:37:44,932 --> 00:37:47,309
Divertente... e profondo!
486
00:37:48,769 --> 00:37:49,645
Ti diverti?
487
00:37:49,854 --> 00:37:52,314
Racconta la stessa storia per la cinquantesima volta
488
00:37:52,398 --> 00:37:55,735
e per la cinquantesima volta fai finta di ridere.
489
00:37:55,901 --> 00:37:59,739
Una volta eri più pignolo.
490
00:37:59,864 --> 00:38:01,991
- Quando ti rispettavo!
- No, tu stesso.
491
00:38:02,283 --> 00:38:05,077
Perché vi ammiravate a vicenda?
492
00:38:05,369 --> 00:38:06,996
Dio, che orrore!
493
00:38:07,079 --> 00:38:08,581
La mia signora bionda...
494
00:38:09,373 --> 00:38:13,544
Nell'inverno del '52,
Signor Sergio Stiller, qui,
495
00:38:13,753 --> 00:38:15,588
Premio Viareggio per gli esordienti,
496
00:38:15,671 --> 00:38:17,465
addirittura sorrise.
497
00:38:17,757 --> 00:38:19,133
Ho dei testimoni.
498
00:38:20,968 --> 00:38:23,929
Fai ancora finta di essere lo stesso
499
00:38:23,971 --> 00:38:27,433
ma la tua infatuazione per te stesso
500
00:38:27,641 --> 00:38:29,310
non è ricambiato.
501
00:38:29,352 --> 00:38:30,853
Che rompicoglioni che sei!
502
00:38:30,978 --> 00:38:33,564
Perché vieni a queste feste?
503
00:38:33,689 --> 00:38:35,691
È facile. Dì solo:
504
00:38:36,233 --> 00:38:38,152
“Scusa, sono occupato.
505
00:38:38,819 --> 00:38:41,030
Ho un impegno all'obitorio"
506
00:38:42,365 --> 00:38:44,450
Perché non preferisci?
presentarmi al tuo amico?
507
00:38:44,533 --> 00:38:45,493
Non conosco il suo nome.
508
00:38:45,868 --> 00:38:48,579
Lui è Luigi, e lo è
un pilastro di questa terrazza.
509
00:38:48,621 --> 00:38:51,082
Un monumento...
- Un mausoleo.
510
00:38:51,248 --> 00:38:53,501
Un mausoleo, giusto.
- Scusate.
511
00:38:57,004 --> 00:38:57,838
Come ti chiami?
512
00:38:59,173 --> 00:39:01,092
-Isabella.
- Sono Luigi.
513
00:39:01,175 --> 00:39:01,717
Lo so.
514
00:39:02,843 --> 00:39:06,055
Isabella, una insolita
ma bellissimo nome.
515
00:39:06,347 --> 00:39:08,641
Come sei arrivato qui?
516
00:39:08,808 --> 00:39:11,143
Tra questi vecchi sporchi?
517
00:39:11,185 --> 00:39:14,271
Invitato dal figlio del vecchio sporco padrone di casa
518
00:39:14,397 --> 00:39:18,734
Ma non è qui.
Non è vecchio, ma sicuramente sporco.
519
00:39:19,193 --> 00:39:21,779
- Chi sei?
- Qualcuno che non conosci.
520
00:39:22,321 --> 00:39:23,614
Non dirò altro.
521
00:39:23,906 --> 00:39:25,366
Perché il meglio di noi
522
00:39:25,449 --> 00:39:28,536
è ciò che gli altri immaginano.
523
00:39:29,704 --> 00:39:31,414
- Quanti anni hai?
-17.
524
00:39:33,666 --> 00:39:35,334
Come lei quando ci siamo incontrati.
525
00:39:35,626 --> 00:39:38,087
- Chi?
-Carla, mia moglie.
526
00:39:38,838 --> 00:39:41,924
- E' morta?
- No, morirò prima di lei.
527
00:39:42,341 --> 00:39:43,718
Avere 20 anni in più.
528
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
Guarda, Donatella,
è lei in quel momento.
529
00:39:48,180 --> 00:39:49,598
Aveva la frangia come te.
530
00:39:50,307 --> 00:39:52,143
Era tutta sfacciataggine e dolcezza.
531
00:39:52,685 --> 00:39:54,478
Ero un giornalista famoso, lo sai
532
00:39:54,562 --> 00:39:56,355
un intellettuale
533
00:39:57,273 --> 00:39:58,941
Pensavo che fosse tutto per lei.
534
00:39:59,358 --> 00:40:01,736
L'ho fatta studiare, prendere una laurea
535
00:40:01,777 --> 00:40:04,447
L'ho costretta a essere indipendente.
536
00:40:04,488 --> 00:40:07,283
Ci sono riuscito, Arabella?
- Non lo so.
537
00:40:07,742 --> 00:40:10,244
Immagino di sì, se non lo fa
vuoi vedermi ancora.
538
00:40:11,037 --> 00:40:13,080
È andata da sua sorella.
539
00:40:13,372 --> 00:40:14,665
Una pausa per meditare.
540
00:40:14,874 --> 00:40:16,250
Ci incontriamo spesso.
541
00:40:18,210 --> 00:40:19,587
Mostrami i tuoi occhi.
542
00:40:21,255 --> 00:40:22,715
I suoi sono migliori!
543
00:40:24,133 --> 00:40:26,260
Mi dispiace deluderti, andrò.
544
00:40:26,260 --> 00:40:27,428
Aspettare.
545
00:40:27,511 --> 00:40:29,430
Perché non accetti un dialogo?
546
00:40:29,472 --> 00:40:30,681
- Dialogo?
547
00:40:30,931 --> 00:40:34,518
I giovani ci danno la colpa
perché non hai futuro.
548
00:40:34,894 --> 00:40:37,271
Ma per liberarci di noi
devi conoscerci.
549
00:40:37,355 --> 00:40:40,232
Guarda... io sono il passato.
550
00:40:43,569 --> 00:40:46,906
Cosa stavo dicendo, Rossella...?
551
00:40:51,327 --> 00:40:52,536
Quanto fumi?
552
00:40:53,204 --> 00:40:56,916
Uno all'anno. ho 55 anni,
55 sigarette al giorno.
553
00:40:57,375 --> 00:40:59,835
Non ce la farai
a tre pacchetti.
554
00:41:01,462 --> 00:41:04,590
Grazie per avermi dato speranza.
555
00:41:04,757 --> 00:41:06,676
Cerchiamo la speranza
dagli altri.
556
00:41:15,768 --> 00:41:18,521
Ero alla RAI, ti ho chiamato
ma eri lontano.
557
00:41:18,604 --> 00:41:20,648
Non ho detto che ero via.
558
00:41:24,360 --> 00:41:28,197
Non vedevi l'ora di vedermi?
559
00:41:28,656 --> 00:41:31,075
- Sono andato troppo oltre?
- Non più del solito.
560
00:41:32,284 --> 00:41:34,745
Stai pensando:
“Non ancora”
561
00:41:36,288 --> 00:41:37,665
- Ho detto di no.
- Imprecare!
562
00:41:38,499 --> 00:41:39,959
Ora sì. Non ancora!
563
00:41:40,126 --> 00:41:42,920
Felicità!
Vieni a prendere qualcosa.
564
00:41:43,254 --> 00:41:44,922
Attenzione, è tutto disgustoso.
565
00:41:47,800 --> 00:41:50,261
Eri bellissima in TV.
566
00:41:50,302 --> 00:41:52,513
- Ti è piaciuto il dibattito.
- Moltissimo.
567
00:41:53,097 --> 00:41:55,224
Quello..
568
00:41:55,391 --> 00:41:57,935
- Santantuoni.
- Colantuonico!
569
00:41:58,019 --> 00:41:59,937
Potrei ucciderlo.
570
00:42:01,856 --> 00:42:04,066
- Stanco?
571
00:42:04,650 --> 00:42:07,278
- Voi?
- Sto bene.
572
00:42:07,278 --> 00:42:07,862
Aspetto!
573
00:42:14,035 --> 00:42:15,077
Devo dirti una cosa.
574
00:42:15,202 --> 00:42:19,373
Sono passati dieci giorni, adesso basta.
575
00:42:24,628 --> 00:42:26,297
Lo dici in giro...
576
00:42:27,089 --> 00:42:29,258
mi hai costretto a studiare...
577
00:42:29,884 --> 00:42:31,469
che scrivi i miei articoli...
578
00:42:32,928 --> 00:42:34,847
che eri il mio Pigmalione?
579
00:42:35,681 --> 00:42:37,516
Chi diffonde queste bugie?
580
00:42:38,225 --> 00:42:41,062
Tutti. Anche Enza.
581
00:42:43,606 --> 00:42:44,315
Puttana.
582
00:42:45,858 --> 00:42:48,402
A cosa sta arrivando il mondo...
583
00:42:48,986 --> 00:42:50,321
- Tutti bugiardi, eh?
- SÌ.
584
00:42:53,199 --> 00:42:54,408
avrei potuto dire...
585
00:42:54,992 --> 00:42:56,786
che non ho provato a fermarti
586
00:42:57,620 --> 00:42:58,788
L'ho fatto?
587
00:42:59,580 --> 00:43:00,539
Per 10 anni.
588
00:43:01,540 --> 00:43:03,376
Lascia stare
589
00:43:04,335 --> 00:43:06,337
È facile per te
590
00:43:06,671 --> 00:43:10,299
Ti riferisci a quella volta che ti ho colpito?
591
00:43:11,634 --> 00:43:13,761
Forse una volta
592
00:43:13,844 --> 00:43:17,306
Ho provato a fermarti, ma non ora.
593
00:43:18,182 --> 00:43:21,018
È tuo dovere politico farlo
594
00:43:21,143 --> 00:43:24,855
abbracciare il nemico ex sciovinista,
come dice Frank Furt,
595
00:43:24,939 --> 00:43:26,774
l’emancipatore del secolo scorso.
596
00:43:27,066 --> 00:43:29,819
Chi...? L'hai appena inventato!
597
00:43:30,861 --> 00:43:32,363
Non ci caschi più.
598
00:43:33,072 --> 00:43:35,700
Quando portavi i capelli
fino alla schiena
599
00:43:36,117 --> 00:43:39,203
hai pensato Adorno
era uno stilista
600
00:43:39,286 --> 00:43:40,996
e Hegel un errore di ortografia di Engel
601
00:43:41,038 --> 00:43:43,082
Lecoq un uccello
602
00:43:43,165 --> 00:43:44,834
Pancetta quello che mangi a colazione
603
00:43:45,126 --> 00:43:47,294
Durante una birra,
e Waterloo il bagno!
604
00:43:48,295 --> 00:43:49,755
Dai, sorridi...
605
00:43:49,922 --> 00:43:51,590
Sorridi, Carla!
606
00:43:52,133 --> 00:43:54,176
Una volta hai riso delle mie stronzate.
607
00:43:54,260 --> 00:43:55,386
Hai riso e mi hai amato.
608
00:43:55,803 --> 00:43:57,847
Più ridevi
più stronzate dicevo.
609
00:43:58,139 --> 00:44:00,349
E più mi amavi
più ti amavo.
610
00:44:02,810 --> 00:44:04,186
Andiamo a casa.
611
00:44:04,395 --> 00:44:06,689
Abbiamo detto un mese.
Sono passati 10 giorni.
612
00:44:06,731 --> 00:44:08,607
In realtà, abbiamo detto 2 mesi.
613
00:44:09,066 --> 00:44:11,277
Ed è passata solo una settimana.
614
00:44:11,694 --> 00:44:12,528
Cagna!
615
00:44:13,612 --> 00:44:14,280
Gliel'ho detto!
616
00:44:14,739 --> 00:44:18,200
Ho detto: "Se chiami una donna stronza,
tu sei la stronza”!
617
00:44:18,367 --> 00:44:21,787
- Ho ragione?
- Assolutamente.
618
00:44:26,167 --> 00:44:29,170
- Bellissimo!
- Anche tu.
619
00:44:29,211 --> 00:44:32,923
- Anche tu sei intelligente. Ti ho visto in TV.
- Anche tu sei intelligente.
620
00:44:52,693 --> 00:44:55,863
- Dove vivi?
- Via San Valentino.
621
00:44:55,946 --> 00:44:59,742
Una volta mio nonno fu attaccato dai lupi, lì.
622
00:44:59,909 --> 00:45:03,204
- Lupi?
- Sì. Ero un ragazzino.
623
00:45:03,788 --> 00:45:05,873
Lì era una palude.
624
00:45:05,956 --> 00:45:07,917
Come mai lavori in un posto così fantastico?
625
00:45:08,542 --> 00:45:09,543
Chi lavora?
626
00:45:10,169 --> 00:45:14,006
Faccio solo il minimo indispensabile.
E non dare la colpa alla nostra pigrizia...
627
00:45:14,048 --> 00:45:16,509
all'atmosfera di Roma.
628
00:45:17,176 --> 00:45:19,095
A cosa dai la colpa?
629
00:45:19,595 --> 00:45:23,933
Al mio lavoro faccio finta di sapere
e non mi sfida più.
630
00:45:24,266 --> 00:45:28,020
Ai neuroni che invecchiano,
alle persone che non mi capiscono
631
00:45:28,062 --> 00:45:29,105
oppure non capisco.
632
00:45:34,402 --> 00:45:36,779
Evidentemente tua moglie non ti capisce.
633
00:45:37,113 --> 00:45:38,906
Lo fa fin troppo bene.
634
00:45:40,282 --> 00:45:43,077
Prima vivevo per entrambi, e lei era felice.
635
00:45:43,786 --> 00:45:45,788
E adesso non risponde al telefono.
636
00:45:46,247 --> 00:45:50,459
Cinema giovane. Qual è il titolo?
“Comune popolare”?
637
00:45:50,751 --> 00:45:52,712
“Tutto in comune”.
E' una frase di Baudelaire.
638
00:45:52,837 --> 00:45:55,798
Hai scritto tu le 40 righe
su Fasschinder?
639
00:45:55,923 --> 00:45:58,009
- Fassbinder.
- Cosa ho detto?
640
00:46:04,724 --> 00:46:05,766
Chi sei?
641
00:46:06,851 --> 00:46:08,352
Ehi, Luigi!
642
00:46:08,394 --> 00:46:09,979
Sì. Carla?
643
00:46:10,187 --> 00:46:12,732
- Non sono qui.
- Voglio dire, non lo so.
644
00:46:14,358 --> 00:46:17,445
Stiamo modificando il modello
di una nuova rivista.
645
00:46:18,029 --> 00:46:20,531
Con il collega prof. Pomarangio
646
00:46:21,866 --> 00:46:23,451
Arte, cinema, cultura e società.
647
00:46:24,702 --> 00:46:29,832
Per demistificare i sopravvissuti
ideologia borghese.
648
00:46:29,874 --> 00:46:30,875
Passagli Nicoletta!
649
00:46:32,460 --> 00:46:34,211
Tabù e conformismo!
650
00:46:34,253 --> 00:46:35,796
Ecco mia suocera.
651
00:46:38,299 --> 00:46:39,300
Carla non c'è.
652
00:46:40,551 --> 00:46:41,927
Alla stazione televisiva, forse.
653
00:46:42,094 --> 00:46:43,095
Come stai?
654
00:46:49,310 --> 00:46:50,353
Dove li porti?
655
00:46:50,394 --> 00:46:52,563
Non lo so, i film.
656
00:46:53,356 --> 00:46:57,485
Bravo, Carla. Neghi te stesso
al maschio sciovinista!
657
00:46:57,610 --> 00:47:01,030
Combatti il potere del macho imperialista!
658
00:47:04,116 --> 00:47:05,701
Perché sono in mutande?
659
00:47:06,118 --> 00:47:07,578
Essere nervoso.
660
00:47:08,746 --> 00:47:12,208
“…mentre il Paese è nel caos…
661
00:47:12,917 --> 00:47:14,335
e aspetta...
662
00:47:17,129 --> 00:47:18,130
inequivocabile...
663
00:47:18,214 --> 00:47:21,050
risposte...
664
00:47:23,344 --> 00:47:26,889
per tornare...
665
00:47:30,226 --> 00:47:31,227
dignità-H
666
00:47:32,520 --> 00:47:34,105
alla collaborazione...
667
00:47:36,273 --> 00:47:36,899
tra...
668
00:47:38,484 --> 00:47:39,610
uomini."
669
00:47:40,486 --> 00:47:41,153
Punto.
670
00:47:41,904 --> 00:47:46,409
Fine di un articolo che ho scritto
centinaia di altre volte.
671
00:47:46,492 --> 00:47:48,661
Dal 1969
672
00:47:49,161 --> 00:47:52,915
E se qualcuno non è d'accordo,
673
00:47:53,040 --> 00:47:53,874
meglio,
674
00:47:54,166 --> 00:47:58,546
quindi mi arrabbio e me ne vado
675
00:47:58,546 --> 00:48:00,339
con un payoff molto allettante
676
00:48:00,548 --> 00:48:03,342
come direbbe il mio amico Amedeo.
Punto.
677
00:48:23,571 --> 00:48:27,116
Lo ha deciso il comitato di redazione
678
00:48:27,241 --> 00:48:30,161
quell'articolo di domani
sullo sciopero
679
00:48:30,536 --> 00:48:31,746
non sarà scritto da te.
680
00:48:36,292 --> 00:48:39,211
Perché il comitato di redazione non lo fa
vuoi che lo scriva?
681
00:48:39,628 --> 00:48:40,254
Primo.
682
00:48:40,296 --> 00:48:43,174
Sei gentile e ripetitivo
683
00:48:43,466 --> 00:48:45,843
- Secondo?
- Non c'è un secondo.
684
00:48:45,968 --> 00:48:46,886
Dessert?
685
00:48:49,472 --> 00:48:52,224
Ho fatto una battuta stupida per avallare
686
00:48:52,266 --> 00:48:55,227
la tua completa mancanza di rispetto per me.
Dovresti ringraziarmi.
687
00:48:56,771 --> 00:48:59,482
Aiutatevi.
688
00:49:49,198 --> 00:49:52,410
Tu e Luigi fidanzati.
689
00:49:52,576 --> 00:49:54,245
Luigi sembra un ragazzino.
690
00:49:54,787 --> 00:49:55,579
Non più.
691
00:49:56,080 --> 00:49:57,415
È un vecchio appiccicoso.
692
00:50:01,961 --> 00:50:03,379
Ho la sua età.
693
00:50:05,631 --> 00:50:06,298
Scusa!
694
00:50:14,598 --> 00:50:15,558
Che cosa succede?
695
00:50:16,017 --> 00:50:17,059
Perché piangi?
696
00:50:17,143 --> 00:50:18,019
Niente.
697
00:50:29,989 --> 00:50:32,074
Sono stato dal ginecologo.
698
00:50:32,992 --> 00:50:34,326
Quando gli ho detto la mia età
699
00:50:34,869 --> 00:50:37,288
Lui rise e disse "Assolutamente no!"
700
00:50:38,330 --> 00:50:42,043
Ma dopo la prova
non rideva e disse:
701
00:50:43,419 --> 00:50:44,003
"Sì".
702
00:50:45,046 --> 00:50:47,506
Avevo cinque mesi,
ora ho sette anni.
703
00:50:47,590 --> 00:50:48,382
Dio!
704
00:50:51,594 --> 00:50:53,763
Speravo almeno in un sorriso.
705
00:50:55,890 --> 00:50:57,141
Non sto sorridendo?
706
00:51:11,655 --> 00:51:13,699
Lui è...?
- Lui è...
707
00:51:17,620 --> 00:51:21,123
- professor Pomarangio.
- Non c'è modo!
708
00:51:22,333 --> 00:51:24,168
È solitario, gentile...
709
00:51:24,710 --> 00:51:25,836
così dolce.
710
00:51:27,546 --> 00:51:29,632
E sono vedova da 7 anni.
711
00:51:35,304 --> 00:51:36,389
L'hai detto ad Ada?
712
00:51:37,264 --> 00:51:40,226
Non ancora.
Mi vergogno così tanto.
713
00:51:41,686 --> 00:51:42,645
Perché?
714
00:51:44,271 --> 00:51:45,356
Sciocco!
715
00:51:47,483 --> 00:51:48,984
Stiamo per avere un bambino.
716
00:51:56,033 --> 00:51:57,284
Hai ragione.
717
00:51:59,078 --> 00:52:02,248
- Saremo tutti felici.
- E Tizzo ancora di più. Dirà:
718
00:52:02,331 --> 00:52:06,627
"Bravo! Hai demistificato i sopravvissuti
ideologia borghese”.
719
00:52:07,962 --> 00:52:10,673
“I tabù comportamentali!”
720
00:52:15,636 --> 00:52:18,347
Attento ai crostini, per favore
721
00:53:07,104 --> 00:53:11,484
Una volta Enrico mi disse che ciò che conta di più
in una scena, è l'atmosfera.
722
00:53:11,942 --> 00:53:14,945
E stasera è perfetto, chiaro.
723
00:53:15,780 --> 00:53:19,700
Occhiali splendenti,
724
00:53:20,159 --> 00:53:22,328
posate d'argento
725
00:53:22,703 --> 00:53:25,247
ogni cosa al suo posto.
726
00:54:01,033 --> 00:54:03,411
Dicevo che è tutto a posto
727
00:54:03,452 --> 00:54:06,330
Spazio e suono
728
00:54:25,933 --> 00:54:27,560
Quando siamo arrivati?
qui la prima volta?
729
00:54:27,685 --> 00:54:29,979
Beh... inverno del '65.
730
00:54:30,896 --> 00:54:34,942
Ti ho comprato una rosa da a
bella signora dei fiori
731
00:54:35,901 --> 00:54:37,278
che non ho più visto da allora.
732
00:54:45,619 --> 00:54:46,954
Che coincidenza!
733
00:54:48,831 --> 00:54:50,791
Bello come sempre.
734
00:54:51,792 --> 00:54:53,377
Un po' più vecchio, forse.
735
00:55:10,436 --> 00:55:12,897
Quella notte del '65
736
00:55:14,065 --> 00:55:16,817
Non sapevamo di esserlo
creando ricordi.
737
00:55:17,485 --> 00:55:19,904
Anche stasera.
738
00:55:19,987 --> 00:55:21,405
Dovremmo essere consapevoli, invece.
739
00:55:22,198 --> 00:55:25,951
Dovremmo avere il
intelligenza emotiva.
740
00:56:00,111 --> 00:56:01,153
Fumi così tanto!
741
00:56:02,071 --> 00:56:02,988
Molto.
742
00:56:32,351 --> 00:56:34,478
Basta, grazie.
743
00:56:48,159 --> 00:56:49,410
- Sai, in TV...
- Non indossi...
744
00:56:50,119 --> 00:56:50,661
Scusa!
745
00:56:52,038 --> 00:56:54,457
In TV stanno preparando a
programma della donna.
746
00:56:54,623 --> 00:56:55,124
Bene.
747
00:56:55,916 --> 00:56:59,378
Stavo dicendo che non ti vesti
i tuoi capelli come li facevi prima.
748
00:56:59,712 --> 00:57:04,425
Ho chiesto al direttore cosa sono
i confini per tale...
749
00:57:04,467 --> 00:57:07,720
- Ti ricordi quando andavamo a sciare...
- Non voleva impegnarsi.
750
00:57:08,554 --> 00:57:09,305
Perdono?
751
00:57:09,764 --> 00:57:13,184
Scusa, cosa stavi dicendo?
sul programma?
752
00:57:13,225 --> 00:57:15,770
Bravo... complimenti!
753
00:57:16,020 --> 00:57:18,814
- Al tuo successo!
- L'ho rifiutato.
754
00:57:20,524 --> 00:57:21,859
Lo riprendo.
755
00:57:21,942 --> 00:57:24,445
No, in TV l'unico modo per arrivare
qualcosa è rifiutarlo...
756
00:57:24,779 --> 00:57:28,657
perché nessun manager vuole il
responsabilità di una controversia
757
00:57:28,741 --> 00:57:31,786
quindi accetteranno.
E quali sono le mie condizioni?
758
00:57:32,203 --> 00:57:33,496
Per dare il mio lavoro...
759
00:57:35,998 --> 00:57:37,541
un significato diverso.
760
00:57:44,632 --> 00:57:47,176
Stava parlando di sentimenti,
lei riguardo al lavoro.
761
00:57:47,718 --> 00:57:48,344
Quindi...
762
00:57:49,387 --> 00:57:51,222
i colori si sono mescolati.
763
00:57:52,431 --> 00:57:55,685
Tutta la chiarezza è diventata confusa
764
00:57:57,478 --> 00:57:58,938
Non iniziare.
765
00:58:00,231 --> 00:58:02,191
Luigi, con voce risentita disse:
766
00:58:03,526 --> 00:58:05,778
“Questa sera non avrà ricordo”
767
00:58:06,070 --> 00:58:07,196
"Prendiamo il conto!"
768
00:58:08,239 --> 00:58:10,032
"Carla, irritata, rispose:"
769
00:58:10,866 --> 00:58:11,575
"se vuoi..."
770
00:58:16,706 --> 00:58:17,456
Se lo desideri...
771
00:58:19,625 --> 00:58:20,459
Cameriere!
772
00:58:29,135 --> 00:58:30,219
Dove si trova?
773
00:58:30,678 --> 00:58:34,056
Dov'è la decenza alla tua età?
774
00:58:34,348 --> 00:58:37,476
È pazzo!
Non dici niente?
775
00:58:37,560 --> 00:58:40,396
Che ne dici?
quando tua mamma è incinta?
776
00:58:40,521 --> 00:58:43,315
- Festeggiamo.
- Festeggiamo allora.
777
00:58:43,441 --> 00:58:45,818
- Lo sapevi, eh?
- Sì, quindi?
778
00:58:46,193 --> 00:58:48,612
Lo sapeva. Sono tutti uguali...
779
00:58:49,363 --> 00:58:54,035
Anche i bis-bis-genitori, i bis-bis-genitori
sono lascivi adesso!
780
00:58:55,911 --> 00:58:57,997
Cosa penseranno di me?
781
00:59:01,000 --> 00:59:03,544
Le avanguardie, i comitati
782
00:59:04,045 --> 00:59:05,713
il “nuovo cinema”!
783
00:59:06,672 --> 00:59:08,382
Cosa diranno?
784
00:59:09,008 --> 00:59:10,468
Partorire alla tua età!
785
00:59:11,260 --> 00:59:12,636
Cosa fai nascere?
786
00:59:12,845 --> 00:59:15,431
Un nipote, ecco cosa!
787
00:59:15,890 --> 00:59:19,560
Maledetto vecchio osceno!
788
00:59:25,441 --> 00:59:27,234
Potremmo chiamarlo Hari Krisna.
789
00:59:28,069 --> 00:59:31,447
Dovremmo abbandonare il frutto del peccato
790
00:59:31,655 --> 00:59:34,200
sui gradini di una chiesa...
791
00:59:34,533 --> 00:59:35,451
di notte!
792
00:59:36,118 --> 00:59:36,952
Che ne dici?
793
00:59:45,628 --> 00:59:47,880
E se il prof. Pomarangio lo scopre?
794
00:59:50,800 --> 00:59:53,260
Zitto con Pomarangio, eh!
795
00:59:53,427 --> 00:59:56,639
Zitto con Pomarangio!
Maledizione!
796
01:00:02,853 --> 01:00:07,024
Scusi professore, non è niente!
Tutto risolto adesso. Sto arrivando.
797
01:01:24,393 --> 01:01:26,562
Sono un idiota. Faccio schifo.
798
01:01:28,564 --> 01:01:29,690
Mi ucciderò.
799
01:01:30,483 --> 01:01:33,027
No, sono un codardo.
800
01:01:37,406 --> 01:01:38,741
Hai ragione.
801
01:01:39,909 --> 01:01:41,202
Sono vecchio.
802
01:01:44,580 --> 01:01:45,915
Ti prego, Carla...
803
01:01:46,290 --> 01:01:48,334
Carla, non lasciarmi!
804
01:01:48,709 --> 01:01:50,044
Non lasciarmi, abbi pietà!
805
01:01:52,546 --> 01:01:53,756
Dimmi che non mi lascerai.
806
01:01:54,674 --> 01:01:56,509
Ti prego, Carla.
807
01:01:57,635 --> 01:01:59,261
Non lasciarmi, amore mio.
808
01:02:00,096 --> 01:02:01,972
Giurami che non mi lascerai.
809
01:02:04,475 --> 01:02:05,393
Giuralo, amore mio.
810
01:02:50,730 --> 01:02:53,024
Domani riprenderò
il mio staff da Nicoletta.
811
01:02:53,733 --> 01:02:55,401
Lascia stare
812
01:02:55,568 --> 01:02:56,736
Cosa?
813
01:02:57,778 --> 01:03:00,990
È meglio chiudere un’era all’improvviso.
814
01:04:00,675 --> 01:04:02,718
È pronto! Vieni”
815
01:04:59,442 --> 01:05:02,153
Sergio, non mangi niente?
816
01:05:02,194 --> 01:05:06,115
Prenderò qualcosa presto, non preoccuparti.
817
01:05:06,699 --> 01:05:08,534
E Simona? Rimani in contatto?
818
01:05:08,701 --> 01:05:13,539
Ogni mese. Andrà a Duville.
Presentare un progetto urbano.
819
01:05:14,373 --> 01:05:18,669
Tutte le mogli diventano emancipate
giornalisti, registi, architetti.
820
01:05:19,503 --> 01:05:21,964
Non uno che aspira
essere un funzionario pubblico.
821
01:05:22,006 --> 01:05:23,549
Dalla stufa al Parnaso.
822
01:05:23,549 --> 01:05:26,427
Perché no, sul Parnaso
ci sono così tanti uomini
823
01:05:26,427 --> 01:05:29,221
chi dovrebbero essere impiegati,
824
01:05:29,847 --> 01:05:32,433
ferrovieri o fornai.
825
01:05:32,600 --> 01:05:37,355
Tutti i mariti si illudono
che le loro ex mogli erano dei geni
826
01:05:37,646 --> 01:05:40,024
anche quando sono dei cretini insopportabili.
827
01:05:41,233 --> 01:05:43,861
Simona non è un'idiota insopportabile.
828
01:05:44,653 --> 01:05:47,365
Simona non è un'idiota insopportabile.
829
01:06:02,588 --> 01:06:03,631
Non va bene.
830
01:06:16,018 --> 01:06:20,106
...pensi di essere l'unico
con la licenza di rivoluzionario...
831
01:06:27,697 --> 01:06:31,784
Solo per il tono di voce,
che non è quello di un usignolo.
832
01:06:32,868 --> 01:06:34,745
Il tuo è quello di un corvo.
833
01:06:35,037 --> 01:06:38,791
Se dovessi, lo farei
paragonarti ad un galletto...
834
01:06:38,833 --> 01:06:41,460
Ho lasciato la mia famiglia perché
Non sopportavo la solitudine.
835
01:06:41,836 --> 01:06:43,212
Ha un grande futuro alle spalle...
836
01:06:43,254 --> 01:06:45,256
Come fai a mantenerti così vecchio?
837
01:06:45,589 --> 01:06:47,174
Mi stai divertendo da morire.
838
01:06:48,092 --> 01:06:50,970
Un'altra citazione e ti faccio causa.
839
01:06:51,929 --> 01:06:55,224
Sei il signor Stiller della TV?
840
01:06:55,766 --> 01:06:56,225
SÌ!
841
01:06:57,101 --> 01:06:59,020
Canale uno o due?
842
01:06:59,395 --> 01:07:01,647
Sembra che tu stia parlando con un pesce.
843
01:07:02,690 --> 01:07:06,736
Sei un giovane di 50 anni
o e sembri un quindicenne?
844
01:07:07,069 --> 01:07:07,653
La tua scelta.
845
01:07:09,155 --> 01:07:11,991
Siete tutti dei buffoni su questa terrazza?
846
01:07:12,199 --> 01:07:14,160
Ti va di unirti a noi?
847
01:07:14,285 --> 01:07:16,912
- Sono qui per caso.
- Anch'io sono capitato qui per caso...
848
01:07:16,954 --> 01:07:19,081
negli ultimi 20 anni.
- Lo sapevo!
849
01:07:19,707 --> 01:07:21,500
Una volta una signora gli chiese:
“Ennio, di che segno sei?”
850
01:07:22,043 --> 01:07:23,753
E lui: “Pesci
851
01:07:24,128 --> 01:07:25,963
governato dalla maionese”.
852
01:07:28,299 --> 01:07:30,634
- Un pilastro di questa terrazza
- Un mausoleo.
853
01:07:30,676 --> 01:07:33,429
Il mausoleo è migliore.
Perdono.
854
01:07:37,308 --> 01:07:40,519
- Come ti chiami?
-Isabella.
855
01:07:40,603 --> 01:07:42,188
- Mi chiamo Luigi.
- Lo so.
856
01:08:19,558 --> 01:08:21,143
- Puntura!
- Abbastanza!
857
01:08:26,524 --> 01:08:29,276
- Stalinista! Sì, stalinista!
- Abbastanza!
858
01:08:33,114 --> 01:08:34,240
Enrico se ne va.
859
01:08:34,699 --> 01:08:36,951
Ed Enrico lavora tutta la notte.
860
01:08:37,118 --> 01:08:39,203
Quindi domani Enrico sarà un disastro.
861
01:08:39,328 --> 01:08:40,371
Non lo sarei comunque.
862
01:08:41,122 --> 01:08:42,289
Ho detto che sto lavorando!
863
01:08:48,129 --> 01:08:50,089
Moliero.
Hai sentito?
864
01:08:50,840 --> 01:08:53,801
Qui menzionano “Moliero”
865
01:08:54,969 --> 01:08:55,720
“Moliero”.
866
01:08:57,722 --> 01:09:00,141
Chi pensi di essere?
867
01:09:00,808 --> 01:09:02,184
Tu pensi di esserlo?
868
01:09:03,185 --> 01:09:04,895
Come osi menzionare “Moliero”.
869
01:09:04,979 --> 01:09:06,981
Guarda, me l'hanno già detto!
870
01:09:07,773 --> 01:09:09,400
"Non mangi troppo?"
871
01:09:09,483 --> 01:09:10,776
- Scusa?
- “Il bagno...
872
01:09:10,818 --> 01:09:12,319
...è sprecato per te”!
873
01:09:12,737 --> 01:09:16,949
“Ingrasseresti in un campo di concentramento.”
Considerando che sono ebreo...
874
01:09:17,158 --> 01:09:18,701
...è davvero divertente, vero?
875
01:09:19,660 --> 01:09:21,746
Ti piace il mangime per gli uccelli?
876
01:09:21,871 --> 01:09:24,248
Quando diventi un pappagallo
canterai per me?
877
01:09:24,915 --> 01:09:26,751
Non l'ho mai sentito ancora.
878
01:09:27,126 --> 01:09:30,212
Non partecipare,
ma quanto pesi?
879
01:09:31,797 --> 01:09:35,634
Sulla mia bilancia 62,8 Kg
Qui 63,1 Kg.
880
01:09:35,718 --> 01:09:36,719
Ma è sbagliato.
881
01:09:36,802 --> 01:09:40,931
Diciamo 63 di troppo.
882
01:09:42,558 --> 01:09:46,103
Hai notato tutte le donne
stanno diventando più giovani?
883
01:09:46,354 --> 01:09:49,398
Ciò significa che erano vecchi,
altrimenti sarebbero uguali!
884
01:09:49,440 --> 01:09:51,484
Anche Marcella, che lo è
un anno più vecchio di Mario.
885
01:09:51,942 --> 01:09:53,194
Anche Enza.
886
01:09:53,778 --> 01:09:55,112
Lo fa solo per farmi dispetto.
887
01:09:55,571 --> 01:09:57,198
Questo è il suo unico scopo.
888
01:10:10,378 --> 01:10:12,797
Mi dispiace per la tua tenia.
889
01:10:24,308 --> 01:10:25,643
"Capitano Fracassa"
890
01:10:25,976 --> 01:10:29,146
quel romanzo di poetica
e avventure ironiche
891
01:10:29,480 --> 01:10:32,483
Non mi interessa
o le giovani generazioni,
892
01:10:32,566 --> 01:10:36,028
puoi starne certo!
Intendo esplorare il mito moderno
893
01:10:36,070 --> 01:10:39,782
di Fracassa e della sua azienda,
alla ricerca di un ruolo diverso
894
01:10:39,824 --> 01:10:41,158
nel mondo del teatro
895
01:10:41,409 --> 01:10:46,706
che è un modo su cui riflettere
il ruolo dell'attore nella nostra società.
896
01:10:46,831 --> 01:10:49,583
Capisco il tuo punto, ma la trama
897
01:10:50,084 --> 01:10:53,129
non dovrebbe essere cambiato.
898
01:10:53,879 --> 01:10:55,965
La commovente scena della morte di Matamoro
899
01:10:56,549 --> 01:10:59,719
nel freddo e nella neve,
900
01:11:00,219 --> 01:11:01,053
manca.
901
01:11:01,637 --> 01:11:03,723
La neve è lì,
902
01:11:03,889 --> 01:11:05,141
non preoccuparti!
903
01:11:07,268 --> 01:11:08,978
Dopotutto, ho controllato
904
01:11:08,978 --> 01:11:13,441
con i miei colleghi della commissione
905
01:11:13,482 --> 01:11:14,525
del mio Partito-
906
01:11:16,694 --> 01:11:19,030
e tutti furono d'accordo
907
01:11:19,238 --> 01:11:20,990
anzi... Cutelli,
908
01:11:21,407 --> 01:11:24,994
il nostro leader, ha chiamato gli uffici televisivi
909
01:11:25,286 --> 01:11:27,621
e ho parlato di persona con il Direttore.
910
01:11:30,791 --> 01:11:34,587
Nella tua citazione
911
01:11:34,628 --> 01:11:37,298
menzioni 53 attori.
912
01:11:37,381 --> 01:11:38,674
Compagni di recitazione.
913
01:11:40,801 --> 01:11:42,345
53 persone?
914
01:11:43,095 --> 01:11:46,640
Correggimi se sbaglio,
i comici di “Capitan Fracassa”
915
01:11:47,475 --> 01:11:48,142
sono 7!
916
01:11:49,018 --> 01:11:52,229
Certo... ma se lo leggi,
Ho incluso un ritornello
917
01:11:52,813 --> 01:11:55,191
dando voce ai pensieri dell'eroe.
918
01:11:55,858 --> 01:11:57,318
Un dibattito-coro,
919
01:11:57,902 --> 01:12:01,405
Un teatro vivente con a
dibattito parallelo, dottor Stiller!
920
01:12:04,367 --> 01:12:06,619
Ok, ti faranno sapere.
921
01:12:56,293 --> 01:12:57,878
Vado alla mensa.
922
01:12:58,462 --> 01:12:59,547
Oggi: pasta.
923
01:13:39,754 --> 01:13:41,005
61.
924
01:13:58,189 --> 01:13:59,982
-Ciao, Paolino.
- Ciao, papà.
925
01:15:00,084 --> 01:15:04,213
Non andare alla conferenza
“Cinema democratico”?
926
01:15:04,338 --> 01:15:05,673
No, il capo mi ha chiamato.
927
01:15:15,099 --> 01:15:17,768
Grazie, signore.
Arrivederci, signore.
928
01:15:21,272 --> 01:15:24,358
Beh, clone... sei un ragazzone adesso!
929
01:15:52,303 --> 01:15:54,805
Sulla nuova serie americana
930
01:15:55,222 --> 01:15:56,307
"Tesoro Vita",
931
01:15:57,016 --> 01:15:58,809
rivolto alla fascia pomeridiana
932
01:16:00,978 --> 01:16:03,981
Ho trovato il tuo rapporto
933
01:16:05,733 --> 01:16:08,486
anch'io, posso dire, secco-
934
01:16:08,861 --> 01:16:12,740
La tua opinione, che rispetto,
935
01:16:12,823 --> 01:16:16,285
non è chiaro.
936
01:16:16,744 --> 01:16:19,747
Ho cercato di attenermi al lato tecnico
937
01:16:19,789 --> 01:16:20,873
Fermare! Permettimi...
938
01:16:21,665 --> 01:16:25,378
La parola “tecnico” non è consentita qui.
939
01:16:25,586 --> 01:16:27,546
“Cultura” è la parola che voglio.
940
01:16:28,130 --> 01:16:29,965
Ed ti sto chiedendo come uomo una cultura.
941
01:16:33,469 --> 01:16:34,637
Lasciala entrare.
942
01:16:35,346 --> 01:16:38,766
Dovrei cercare un parere,
943
01:16:38,974 --> 01:16:42,019
secondo te,
944
01:16:42,061 --> 01:16:45,940
fuori dalle sedi RAI?
945
01:16:46,816 --> 01:16:47,775
Dimmi!
946
01:16:49,318 --> 01:16:50,403
Se insisti
947
01:16:51,237 --> 01:16:53,447
se ti interessa la mia opinione...
948
01:16:55,700 --> 01:16:57,827
Penso che la serie "Honey Life"
949
01:16:57,910 --> 01:16:59,203
culturalmente,
950
01:17:00,830 --> 01:17:04,583
è inesistente.
951
01:17:04,625 --> 01:17:05,501
In realtà...
952
01:17:07,586 --> 01:17:08,671
In realtà dannoso,
953
01:17:08,713 --> 01:17:12,133
perché promuove
954
01:17:12,550 --> 01:17:15,177
immagini false di un mondo
955
01:17:16,262 --> 01:17:17,138
estraneo alle nostre giovani generazioni.
956
01:17:19,015 --> 01:17:20,933
Non solo i nostri giovani
957
01:17:21,767 --> 01:17:25,312
non capisco niente della nostra cultura,
ma hanno subito il lavaggio del cervello
958
01:17:25,354 --> 01:17:26,772
dagli americani...
959
01:17:27,523 --> 01:17:30,234
che reinventano, 20 anni dopo,
960
01:17:30,359 --> 01:17:33,237
nemmeno la Commedia Italiana
961
01:17:34,447 --> 01:17:36,323
ma... lo slapstick.
962
01:17:37,033 --> 01:17:39,785
Apprezzo davvero il tuo punto di vista
963
01:17:42,079 --> 01:17:45,291
controverso ma costruttivo.
964
01:17:45,750 --> 01:17:49,211
Questo è il tuo ruolo in questo business
965
01:17:50,046 --> 01:17:54,175
purtroppo l'acquisto
di "Tesoro Vita"
966
01:17:55,134 --> 01:17:58,721
è stato confermato.
967
01:18:00,514 --> 01:18:01,640
Parliamo ora di
968
01:18:01,640 --> 01:18:05,019
"Capitano Fracassa",
969
01:18:05,061 --> 01:18:07,313
che era una tua vecchia idea...
970
01:18:08,064 --> 01:18:12,693
Sì, ma... adesso è già qualcosa
completamente diverso.
971
01:18:14,111 --> 01:18:17,740
Non posso raccomandarlo,
e il budget elevato...
972
01:18:18,282 --> 01:18:21,202
Come stavo dicendo...
A proposito di "Capitano Fracassa"
973
01:18:21,327 --> 01:18:25,331
Ho il piacere di annunciare
che la tua idea è stata approvata.
974
01:18:25,331 --> 01:18:26,999
A cura del consiglio.
975
01:18:27,208 --> 01:18:30,670
E oggi abbiamo iniziato a costruire
976
01:18:30,711 --> 01:18:33,297
le location dei nostri teatri...
977
01:18:33,339 --> 01:18:34,173
Dottor Stiller...
978
01:18:36,050 --> 01:18:36,926
Dove stai andando?
979
01:18:37,093 --> 01:18:39,720
Scusate, sono d'accordo su ogni punto
980
01:18:41,263 --> 01:18:42,139
Sono d'accordo.
981
01:19:00,741 --> 01:19:03,661
- Signore, l'ingegnere è qui.
- Dottor Stiller, sono Antocci
982
01:19:03,703 --> 01:19:05,079
di “Calibratore da ufficio”.
983
01:19:05,413 --> 01:19:08,958
Buone notizie! Dottor Marinari...
984
01:19:08,999 --> 01:19:11,627
...è stato trasferito qui con te
985
01:19:11,919 --> 01:19:13,963
nella stanza accanto alla tua.
986
01:19:16,257 --> 01:19:17,174
Presto!
987
01:19:21,512 --> 01:19:23,222
Solo una formalità!
988
01:19:23,639 --> 01:19:27,935
Dobbiamo acquisire da
il tuo vasto ufficio...
989
01:19:28,060 --> 01:19:29,729
150cm
990
01:19:31,105 --> 01:19:32,189
da assegnare
991
01:19:32,189 --> 01:19:35,776
nella nuova sede di Marinari
992
01:19:36,110 --> 01:19:39,321
grazie ai nostri pannelli mobili.
993
01:19:41,949 --> 01:19:43,951
Signorina, può aiutarmi?
994
01:19:43,993 --> 01:19:47,163
spostare l'armadio?
995
01:20:16,108 --> 01:20:18,986
Di più, di più.
996
01:20:19,028 --> 01:20:21,072
Ecco, fermati.
997
01:20:21,906 --> 01:20:24,200
Tutto fatto, dottor Stiller.
998
01:20:24,575 --> 01:20:26,911
Abbiamo eseguito un appena percettibile
999
01:20:26,994 --> 01:20:28,496
riduzione ambientale
1000
01:20:28,621 --> 01:20:31,123
lasciando tutte le funzionalità.
1001
01:20:31,374 --> 01:20:34,710
In ogni caso sei un intellettuale
1002
01:20:34,710 --> 01:20:38,464
chi vive negli spazi aperti
della cultura e dell'immaginazione.
1003
01:20:38,506 --> 01:20:40,424
La invidio, dottor Stiller.
1004
01:20:40,508 --> 01:20:41,384
Buona giornata.
1005
01:22:57,228 --> 01:22:59,021
Pronti con gli effetti?
1006
01:23:00,272 --> 01:23:01,357
Metti alla prova la neve.
1007
01:23:14,370 --> 01:23:16,080
Inizia la nebbia.
1008
01:23:35,391 --> 01:23:37,018
Avvia la ventola.
1009
01:23:45,026 --> 01:23:46,485
"Era Matamoro."
1010
01:23:46,694 --> 01:23:48,612
“La schiena contro un albero”
1011
01:23:48,904 --> 01:23:52,366
“le sue gambe tese coperte di neve”
1012
01:23:52,575 --> 01:23:54,785
“la lunga spada che non lasciò mai”
1013
01:23:54,910 --> 01:23:57,079
"era in una strana angolazione rispetto al suo corpo"
1014
01:23:57,204 --> 01:24:01,125
“Per la sua performance a Parigi,
riduceva il cibo ogni giorno di più”
1015
01:24:01,333 --> 01:24:05,588
“Il digiuno lo ha lasciato più magro di a
levriero dopo una stagione di caccia.
1016
01:24:05,713 --> 01:24:07,590
“Povero Matamoro”
1017
01:24:07,631 --> 01:24:11,719
“Finalmente sei al sicuro da
schiaffi, sogghigni e percosse”
1018
01:24:11,886 --> 01:24:13,679
"hai resistito in tutti i tuoi ruoli."
1019
01:24:13,888 --> 01:24:15,890
"Nessuno ti riderà più in faccia."
1020
01:24:18,893 --> 01:24:20,811
È pronto! Venire!
1021
01:24:49,799 --> 01:24:53,719
- Organizzerò la proiezione ogni volta che lo desideri.
- Le 3.
1022
01:24:53,844 --> 01:24:57,723
No, alle 3 ti addormenterai.
Ricordi l'imbarazzo dell'ultima volta...?
1023
01:24:58,182 --> 01:25:00,309
- Sei un coglione!
- E tu, uno stronzo!
1024
01:25:00,351 --> 01:25:02,103
- Calmati!
- Stai litigando?
1025
01:25:02,228 --> 01:25:04,772
Non è niente, Giovanna!
1026
01:25:05,272 --> 01:25:08,401
E' semplicemente un comunista
che non sanno comunicare!
1027
01:25:13,239 --> 01:25:16,826
- Chi è lei?
- La moglie di Com Pagnoni, il pubblicitario.
1028
01:25:16,867 --> 01:25:18,452
Caro, hai visto Enrico?
1029
01:25:18,828 --> 01:25:21,455
Non sei felice di averlo perso, tesoro?
1030
01:25:21,539 --> 01:25:25,126
L'ho pagato per la sceneggiatura 6 mesi fa.
1031
01:25:25,793 --> 01:25:28,838
Enrico D'Orsi è uno di
i migliori sceneggiatori...
1032
01:25:28,879 --> 01:25:31,340
ha detto che avrebbe consegnato stasera...
1033
01:25:32,425 --> 01:25:34,719
perché i distributori
hanno concordato
1034
01:25:34,760 --> 01:25:37,847
ma se non lo leggono
non pagano...
1035
01:25:38,139 --> 01:25:39,724
Amedeo, per favore...
1036
01:25:39,807 --> 01:25:40,933
Di cosa parla il film?
1037
01:25:41,392 --> 01:25:44,895
Un film sul
comportamento delle persone
1038
01:25:44,895 --> 01:25:46,272
che seguono le mode
1039
01:25:46,814 --> 01:25:48,399
Titolo: “I Nuovi Tabù”.
1040
01:25:48,315 --> 01:25:51,569
Ah... nuovo conformismo!
Comportamento della classe media.
1041
01:25:52,194 --> 01:25:53,738
Comportamento della classe media.
1042
01:25:54,405 --> 01:25:55,156
Giusto.
1043
01:25:55,322 --> 01:25:57,158
Ma con un punto di vista comico.
1044
01:25:57,742 --> 01:26:00,036
5 episodi tutti estremamente divertenti.
1045
01:26:00,286 --> 01:26:03,247
Con un pizzico di sesso,
ma di buon gusto.
1046
01:26:03,414 --> 01:26:07,126
Insomma... Sordi, Manfredi,
Tognazzi, Pozzetto, Muti.
1047
01:26:07,710 --> 01:26:09,420
Un film rivoluzionario!
1048
01:26:10,379 --> 01:26:14,175
Nessuno crede più alle rivoluzioni,
perché il cinema dovrebbe farne uno?
1049
01:26:14,258 --> 01:26:16,052
Com'è la pasta e fagioli?
1050
01:26:16,469 --> 01:26:18,554
Bene.
Siamo onesti,
1051
01:26:18,596 --> 01:26:21,349
se il cinema non si rinnova,
non è colpa dei produttori.
1052
01:26:21,432 --> 01:26:23,225
- Di chi è la colpa?
- È salato?
1053
01:26:23,351 --> 01:26:25,644
- Va bene.
- Ne prenderò un po' allora.
1054
01:26:25,895 --> 01:26:28,856
Ci sono sceneggiature fantastiche in giro,
ma tu non li leggi!
1055
01:26:29,148 --> 01:26:33,194
Ad esempio, ha scritto una storia.
È straordinario, ma nessuno lo ha letto.
1056
01:26:33,486 --> 01:26:34,653
È divertente?
1057
01:26:34,904 --> 01:26:36,739
Sei senza speranza!
1058
01:26:43,496 --> 01:26:44,914
Siamo due estranei.
1059
01:26:45,164 --> 01:26:46,749
Un altro titolo di film?
1060
01:26:48,417 --> 01:26:52,505
Non parliamo, ci prendiamo in giro a vicenda.
1061
01:26:52,922 --> 01:26:54,548
Ma scegli tu tutto il tempo.
1062
01:26:54,882 --> 01:26:56,717
Ma quando sarà il mio turno,
1063
01:26:57,635 --> 01:27:00,471
Lo lascio.
- Bene, lascia stare.
1064
01:27:03,307 --> 01:27:05,893
Quanto sono diverse le nostre ragazze, professore!
1065
01:27:06,268 --> 01:27:08,145
Perché non dovrebbero?
1066
01:27:10,564 --> 01:27:13,192
Una volta per lei ero un dio greco.
1067
01:27:13,567 --> 01:27:16,404
Certo, quando sei dove
una comparsa nei film peplo.
1068
01:27:23,577 --> 01:27:24,453
Giusto.
1069
01:27:24,537 --> 01:27:28,374
In realtà quando l'ho conosciuto lo era già
nel fango: era un produttore.
1070
01:27:28,457 --> 01:27:29,333
E tu un'attrice.
1071
01:27:30,793 --> 01:27:35,047
Poi ha lasciato la carriera per lavorare
promuovere film pretenziosi.
1072
01:27:35,131 --> 01:27:38,259
- Ero un'attrice?
- SÌ.
1073
01:27:38,551 --> 01:27:40,386
Mi ha fatto sfilare nuda nei suoi film.
1074
01:27:40,720 --> 01:27:42,680
Ti lascio tubare.
1075
01:27:44,223 --> 01:27:47,059
Enza... una spietata
mettere giù dopo l'altro!
1076
01:27:47,893 --> 01:27:50,980
Sembriamo uno dei miei film
disprezzi così tanto
1077
01:27:52,481 --> 01:27:54,108
Ho persino perso l'appetito!
1078
01:27:54,692 --> 01:27:57,111
Succede, dopo quattro piatti di fagioli.
1079
01:27:57,194 --> 01:28:00,406
Ancora! E' solo il terzo.
1080
01:28:01,240 --> 01:28:03,617
Da bambino, realizzare fanzine era la mia passione
1081
01:28:03,659 --> 01:28:05,411
che ho venduto ai miei compagni di scuola
1082
01:28:05,494 --> 01:28:06,996
e il mio insegnante.
1083
01:28:08,998 --> 01:28:11,542
Ho continuato a lavorare come giornalista
1084
01:28:11,792 --> 01:28:15,212
ma quello era il massimo
periodo professionale della mia carriera.
1085
01:28:15,629 --> 01:28:18,466
- Come va con Enza?
- Grande.
1086
01:28:19,050 --> 01:28:21,886
Vive solo per farmi dispetto in ogni momento.
1087
01:28:22,970 --> 01:28:24,972
Fondamentalmente sei come Strindberg.
1088
01:28:25,765 --> 01:28:28,851
“Un diario occulto”,
che citi così spesso.
1089
01:28:29,018 --> 01:28:32,313
Totentanz! Come ci insegni...
1090
01:28:40,029 --> 01:28:42,406
- Anche Kierkegaard.
- Chi cazzo sono?
1091
01:28:42,448 --> 01:28:43,741
Enten-Eller! Sai!
1092
01:28:54,585 --> 01:28:57,129
- Era meglio quando eravate tutti idioti!
1093
01:29:00,800 --> 01:29:01,634
Ti stavo cercando.
1094
01:29:02,218 --> 01:29:03,302
Cosa sono, un bottone perduto?
1095
01:29:03,719 --> 01:29:06,472
Perché eri disperatamente?
mi stai cercando?
1096
01:29:06,931 --> 01:29:08,391
Volevo parlarvi del film.
1097
01:29:14,689 --> 01:29:18,984
Hai notato tutte le donne
stanno diventando più giovani?
1098
01:29:19,110 --> 01:29:21,946
Ciò significa che erano vecchi,
altrimenti sarebbero uguali!
1099
01:29:21,946 --> 01:29:23,989
Anche Marcella, che lo è
un anno più vecchio di Mario.
1100
01:29:24,740 --> 01:29:26,200
Anche Enza sta benissimo.
1101
01:29:26,200 --> 01:29:28,160
Lo fa solo per farmi dispetto.
1102
01:29:28,577 --> 01:29:30,371
Questo è il suo unico scopo.
1103
01:29:30,621 --> 01:29:31,789
Sei paranoico?
1104
01:29:32,415 --> 01:29:35,960
Spesso ci leghiamo agli altri
i nostri stessi sentimenti.
1105
01:29:36,669 --> 01:29:39,213
Sei troppo intellettuale per me.
1106
01:29:39,547 --> 01:29:40,965
Mi fai insospettire!
1107
01:29:42,633 --> 01:29:44,176
Ecco perché mi disprezzi.
1108
01:29:44,552 --> 01:29:47,054
- Chi lo fa?
- Tutti.
1109
01:29:47,346 --> 01:29:49,181
Enrico, perché
Lo corrompo con i miei soldi,
1110
01:29:49,807 --> 01:29:52,018
Mario perché corrompo Enrico,
1111
01:29:52,560 --> 01:29:54,437
Luigi perché non rido alle sue battute
1112
01:29:54,520 --> 01:29:57,106
ed Enza, perché tutti mi disprezzate.
1113
01:29:57,648 --> 01:29:59,316
Mi hai dimenticato.
1114
01:29:59,859 --> 01:30:01,402
Sei il più gentile...
1115
01:30:02,236 --> 01:30:05,281
perché non ti importa di nessuno.
1116
01:30:05,322 --> 01:30:07,783
Vuoi dire che sono peggio. Grazie!
1117
01:30:08,367 --> 01:30:09,410
Conosci la verità?
1118
01:30:11,245 --> 01:30:13,289
Nel profondo
1119
01:30:13,330 --> 01:30:14,749
anche tu mi disprezzi.
1120
01:30:14,874 --> 01:30:16,792
Non alzare gli occhi al cielo, lo so.
1121
01:30:16,876 --> 01:30:20,212
La verità è che siamo così vanitosi
1122
01:30:20,463 --> 01:30:22,965
che vogliamo essere ammirati o disprezzati.
1123
01:30:29,430 --> 01:30:31,849
Vado. Vieni Amedeo?
1124
01:30:31,974 --> 01:30:32,558
Pronto!
1125
01:30:33,225 --> 01:30:33,934
Taxi, pronti!
1126
01:30:36,395 --> 01:30:38,564
Indirizzo, signora?
1127
01:30:39,065 --> 01:30:41,317
E' divertente, vero?
1128
01:30:45,821 --> 01:30:48,574
Vedi? Anche come tassista
Sono disprezzato.
1129
01:30:53,162 --> 01:30:55,039
Te ne vai?
1130
01:31:23,234 --> 01:31:25,778
Enza... colazione!
1131
01:31:36,997 --> 01:31:37,998
Devo scappare.
1132
01:31:38,290 --> 01:31:39,083
Corri?
1133
01:31:39,667 --> 01:31:41,836
Alle 9 ho la proiezione per i giudici.
1134
01:31:41,961 --> 01:31:43,671
Ti ho preparato una frittata!
1135
01:31:44,547 --> 01:31:49,552
Ma dobbiamo parlare! Durante il giorno
sei lontano, la notte sei stanco...
1136
01:31:49,719 --> 01:31:51,929
E la mattina lavoro.
1137
01:31:58,811 --> 01:31:59,687
Va bene, vai!
1138
01:32:11,615 --> 01:32:14,535
- Non te ne andrai!
- Lasciami in pace!
1139
01:32:16,287 --> 01:32:17,955
Ti ti prenderò a calci!
1140
01:32:17,997 --> 01:32:20,082
Provaci!
1141
01:32:22,543 --> 01:32:24,837
Che cazzo vuoi?!
1142
01:32:24,879 --> 01:32:27,298
Stare con te, questo è il cazzo.
1143
01:32:28,090 --> 01:32:30,009
Non hai bisogno di me, vuoi la mamma!
1144
01:32:30,092 --> 01:32:32,303
Cosa sono, un bambino?
1145
01:32:32,553 --> 01:32:34,388
No, sei un vecchio!
1146
01:32:46,567 --> 01:32:48,194
Amedeo, non so cosa dire.
1147
01:32:49,737 --> 01:32:51,530
Non penseresti!
1148
01:32:53,574 --> 01:32:54,283
Una domanda.
1149
01:32:56,660 --> 01:32:57,995
Sei felice?
1150
01:32:58,996 --> 01:32:59,789
Che cosa?
1151
01:33:00,831 --> 01:33:04,210
- Sei felice?
- Penso...
1152
01:33:05,586 --> 01:33:07,213
quando non mi assilli, io...
1153
01:33:07,838 --> 01:33:09,173
Penso di esserlo.
1154
01:33:09,382 --> 01:33:10,633
Non lo sono mai.
1155
01:33:11,467 --> 01:33:15,012
Non posso essere felice quando qualcosa muore.
1156
01:33:16,097 --> 01:33:17,973
- Che cosa?
- Qualunque cosa.
1157
01:33:19,058 --> 01:33:20,476
La passione per il mio lavoro
1158
01:33:22,186 --> 01:33:23,521
il tuo amore per me
1159
01:33:25,022 --> 01:33:26,524
e forse il mio per te.
1160
01:36:40,259 --> 01:36:43,387
Abbiamo assistito alla proiezione del film di Franco.
1161
01:36:43,471 --> 01:36:46,349
Poi abbiamo scelto le immagini per il volantino.
1162
01:36:48,934 --> 01:36:50,561
Sei rimasto a casa?
1163
01:36:51,937 --> 01:36:54,273
No, fuori tutto il giorno con Galeazzo.
1164
01:36:55,316 --> 01:36:58,069
Ma mi sono ricordato che ho una lettera da scrivere
1165
01:36:58,527 --> 01:36:59,487
e sono tornato.
1166
01:37:02,448 --> 01:37:03,491
Stanco?
- SÌ.
1167
01:37:06,285 --> 01:37:07,161
Lavori troppo duro.
1168
01:37:10,915 --> 01:37:11,957
Non riposi mai.
1169
01:37:13,918 --> 01:37:14,502
Non lo so.
1170
01:37:15,419 --> 01:37:17,713
Abbiamo comprato questa casa enorme
1171
01:37:19,090 --> 01:37:20,591
e non ti diverti.
1172
01:37:21,217 --> 01:37:23,469
Amedeo, a dire il vero
1173
01:37:26,347 --> 01:37:28,265
questa casa mi deprime!
1174
01:37:30,393 --> 01:37:31,227
Dimmelo tu!
1175
01:37:32,770 --> 01:37:33,854
Non sei mai a casa.
1176
01:37:34,563 --> 01:37:36,732
E quando lo sei,
ti chiudi nella tua stanza.
1177
01:37:37,233 --> 01:37:41,404
Mi sento come in un sottomarino abbandonato
1178
01:37:41,779 --> 01:37:43,030
Come il capitano Memo.
1179
01:37:43,489 --> 01:37:45,616
Nemo. Capitano Nemo.
1180
01:37:45,908 --> 01:37:48,661
- Non è Memo?
1181
01:37:50,830 --> 01:37:52,581
Apprezzo le tue correzioni.
1182
01:37:52,915 --> 01:37:55,501
E anche i tuoi consigli!
1183
01:37:58,170 --> 01:37:59,046
Per esempio...
1184
01:38:00,673 --> 01:38:02,800
ci stavo pensando
1185
01:38:03,634 --> 01:38:05,136
quella storia di cui parlavi.
1186
01:38:06,053 --> 01:38:07,221
Quella storia tagliente e diversa
1187
01:38:08,014 --> 01:38:09,640
di quel giovane.
1188
01:38:10,599 --> 01:38:12,727
- Giorgio Campi?
- Questo è tutto.
1189
01:38:14,520 --> 01:38:18,858
Quindi, se ti piace così tanto...
1190
01:38:20,276 --> 01:38:23,070
Stai dicendo che lo produrresti?
1191
01:38:23,237 --> 01:38:24,030
Sicuro.
1192
01:38:26,198 --> 01:38:28,784
- "L'apostata"?
- Il cosa?
1193
01:38:29,118 --> 01:38:31,120
- "L'apostata"?
- Che cos'è?
1194
01:38:31,579 --> 01:38:32,455
Il titolo del film.
1195
01:38:33,247 --> 01:38:36,167
Ah! Bello, accattivante. Mi piace.
1196
01:38:36,792 --> 01:38:37,793
Suona bene.
1197
01:38:38,794 --> 01:38:40,546
Sai almeno cosa significa?
1198
01:38:40,838 --> 01:38:42,631
Enza, per favore...
1199
01:38:42,965 --> 01:38:44,675
Te lo sto chiedendo.
1200
01:38:46,302 --> 01:38:49,263
Ok, chiedimelo!
1201
01:38:50,473 --> 01:38:51,182
Va bene, va bene.
1202
01:38:51,807 --> 01:38:54,894
Comunque la storia non ti interesserebbe.
Campi è un regista che...
1203
01:38:54,894 --> 01:38:58,022
- Anche lui è un regista!
- Sì, i suoi argomenti sono controversi,
1204
01:38:58,064 --> 01:39:00,483
conflittuale e inquietante.
1205
01:39:00,900 --> 01:39:01,609
Strano!
1206
01:39:02,485 --> 01:39:04,028
Sembra così istruito,
1207
01:39:04,070 --> 01:39:06,697
raffinato... anche un po'...
1208
01:39:06,947 --> 01:39:08,032
Gay: dillo!
1209
01:39:09,158 --> 01:39:10,534
Per l'amor di Dio!
1210
01:39:11,660 --> 01:39:13,913
Presumi quello che penso.
1211
01:39:15,081 --> 01:39:17,291
In realtà, quello che non penso.
1212
01:39:18,000 --> 01:39:20,670
Portami la sceneggiatura domani.
1213
01:39:20,753 --> 01:39:22,213
Lo leggeremo insieme
1214
01:39:23,089 --> 01:39:24,965
Ne discutiamo, lo valutiamo.
1215
01:39:25,966 --> 01:39:28,135
Giusto?
1216
01:39:28,177 --> 01:39:29,804
Un film è un film...
1217
01:39:30,888 --> 01:39:33,307
L'abbiamo letto, forse...
1218
01:39:33,849 --> 01:39:35,184
Io e te potremmo andare
1219
01:39:36,977 --> 01:39:39,438
ad un ristorante. Che ne dici?
1220
01:39:42,441 --> 01:39:45,194
Ti amo, Enza.
1221
01:39:45,319 --> 01:39:49,240
Cristo, mi piaci così tanto
quando sei così
1222
01:39:49,573 --> 01:39:52,451
arrabbiato! Questo è sempre.
1223
01:39:54,120 --> 01:39:55,329
Questa è la verità!
1224
01:39:56,122 --> 01:39:59,500
Il film di Campi è giusto
una scusa per stare insieme
1225
01:40:01,961 --> 01:40:03,921
Abbiamo bisogno di una scusa?
1226
01:40:08,217 --> 01:40:08,718
SÌ!
1227
01:40:14,015 --> 01:40:14,640
OK!
1228
01:40:16,475 --> 01:40:18,144
Vieni a dormire con me stanotte?
1229
01:40:22,273 --> 01:40:23,941
Non pensare che volessi solo...
1230
01:40:25,735 --> 01:40:27,820
Non è proprio quello di cui ho bisogno
1231
01:40:28,237 --> 01:40:31,365
anche se sono passati 3 mesi...
1232
01:40:31,824 --> 01:40:34,660
Non è quello...
In realtà lo è!
1233
01:40:37,163 --> 01:40:39,582
Non vedi quanto sei intrappolato?
il nostro amore è?
1234
01:40:40,916 --> 01:40:43,836
Se volessi ciò a cui hai accennato, vedi
1235
01:40:45,338 --> 01:40:46,797
Potrei avere tutte le donne che voglio.
1236
01:40:47,798 --> 01:40:50,551
Anche alcune attrici famose.
1237
01:40:51,385 --> 01:40:54,472
Come si desidera.
Buonanotte, tesoro.
1238
01:41:11,030 --> 01:41:13,616
Che testa di cazzo!
Che idiota!
1239
01:42:16,470 --> 01:42:19,515
Va bene, Enza.
Sono d'accordo.
1240
01:42:36,615 --> 01:42:37,742
Tua moglie è a teatro.
1241
01:42:38,784 --> 01:42:41,037
Enza sta lavorando duro.
1242
01:42:42,163 --> 01:42:43,330
Lei mi sta aiutando.
1243
01:42:43,372 --> 01:42:46,542
Fermare!
Non mi senti?
1244
01:42:47,543 --> 01:42:49,879
Non c'è pathos! Nessun vantaggio!
1245
01:42:50,379 --> 01:42:52,173
Ragazzi, fate schifo! Mossa!
1246
01:42:52,757 --> 01:42:55,468
Smettila, idiota, e resta al tuo posto!
1247
01:42:56,594 --> 01:43:00,139
Perché, capo? Stiamo solo scherzando.
1248
01:43:00,181 --> 01:43:01,307
Non secondo me.
1249
01:43:01,891 --> 01:43:04,435
Odio l'umorismo dell'equipaggio.
1250
01:43:04,560 --> 01:43:06,729
Non osare di nuovo.
1251
01:43:08,522 --> 01:43:12,443
Dategli una macchina fotografica e
Jekyll diventa Mr Hyde.
1252
01:44:09,500 --> 01:44:10,167
Chi è lei?
1253
01:44:11,502 --> 01:44:12,545
L'attrice protagonista.
1254
01:44:18,759 --> 01:44:22,304
Doc, questo regista è un
cazzo più grande di quanto pensassi.
1255
01:44:22,388 --> 01:44:24,223
Devi essere tollerante!
1256
01:44:24,390 --> 01:44:27,893
Sta girando due film.
Il suo primo e ultimo!
1257
01:44:36,569 --> 01:44:38,529
Scusate se mi faccio gli affari miei.
1258
01:44:39,780 --> 01:44:41,615
Ma)! Io suggerisco
1259
01:44:42,199 --> 01:44:44,368
qualcosa di intrigante?
1260
01:44:44,577 --> 01:44:48,289
Per il ruolo del cognato... Galeazzo.
1261
01:44:49,290 --> 01:44:51,000
- Forse accetterà.
- Chi?
1262
01:44:51,250 --> 01:44:52,418
Galeazzo?
1263
01:44:53,044 --> 01:44:55,796
Potrei chiedertelo come produttore.
Invece te lo chiedo da amico.
1264
01:44:56,255 --> 01:44:58,883
Ha lavorato con Emmer,
Mastrocinque, Mattoli.
1265
01:44:59,633 --> 01:45:02,428
Ha una grande energia.
1266
01:45:03,637 --> 01:45:05,056
Troppo.
1267
01:45:05,056 --> 01:45:07,099
Conosciamo le sue battute.
1268
01:45:07,558 --> 01:45:10,436
Non ha drammi.
1269
01:45:11,270 --> 01:45:12,104
Lo fa.
1270
01:45:13,272 --> 01:45:15,900
Sicuro!
1271
01:45:24,158 --> 01:45:25,493
Sei pazzo?
1272
01:45:25,785 --> 01:45:29,497
Galeazzo per il ruolo di cognato?
1273
01:45:29,955 --> 01:45:32,458
Questo è quello che non capisco
di voi tipi artistici e scoregge!
1274
01:45:32,666 --> 01:45:35,670
Non ridi quando dovresti.
1275
01:45:36,462 --> 01:45:38,214
E ridi quando dovresti piangere!
1276
01:46:35,479 --> 01:46:38,441
Un film fantastico! Congratulazioni!
1277
01:46:38,482 --> 01:46:41,110
- E' solo un taglio approssimativo.
1278
01:46:41,193 --> 01:46:44,280
Una boccata d'aria fresca.
1279
01:46:44,488 --> 01:46:47,658
Mi è piaciuto molto.
1280
01:46:47,742 --> 01:46:50,369
Fellini doveva andarsene, ma disse:
1281
01:46:50,619 --> 01:46:52,830
"Potente!"
L'ho sentito io stesso.
1282
01:46:57,626 --> 01:47:01,714
Se il sistema garantisce un successo,
hai contribuito al successo del sistema.
1283
01:47:05,009 --> 01:47:07,219
Un film pieno di allegorie.
1284
01:47:07,511 --> 01:47:09,180
Non sembra nemmeno un film italiano.
1285
01:47:09,347 --> 01:47:11,307
La bellezza è universale!
1286
01:47:11,349 --> 01:47:13,726
Prima di giudicare,
Voglio guardarlo di nuovo.
1287
01:47:13,809 --> 01:47:14,977
Sveglio, questa volta, eh?
1288
01:47:16,437 --> 01:47:17,271
Congratulazioni!
1289
01:47:17,313 --> 01:47:19,273
Non può piacermi questo film.
1290
01:47:19,398 --> 01:47:21,275
- Perché?
- Piace a troppi.
1291
01:47:23,152 --> 01:47:26,989
- Che ne dici?
- Sconcertante.
1292
01:47:27,365 --> 01:47:29,241
Anche i suoi manierismi sono manieristici.
1293
01:47:33,162 --> 01:47:35,498
Carla, conosci il nostro direttore?
1294
01:47:35,539 --> 01:47:37,124
Sicuro!.
1295
01:47:37,291 --> 01:47:40,044
Fammi sapere dell'intervista.
1296
01:47:40,211 --> 01:47:43,756
Aspetterai! Nemmeno sua madre
sa di aver fatto un film.
1297
01:47:44,090 --> 01:47:45,591
Ti chiamo ti.
1298
01:47:45,883 --> 01:47:49,762
Un film pieno di... allergie... credo.
1299
01:47:50,471 --> 01:47:54,100
Anche lui merita qualche merito,
gli è piaciuto subito
1300
01:47:54,600 --> 01:47:57,061
Fai più film come questo.
1301
01:47:59,271 --> 01:48:02,608
Io sono lusingato, e tu?
1302
01:48:02,650 --> 01:48:04,735
Un po. E anche emozionato.
1303
01:48:20,459 --> 01:48:20,960
Cosa ne pensi?
1304
01:48:21,627 --> 01:48:25,006
Non credi che il pubblico
lo apprezzerà?
1305
01:48:25,381 --> 01:48:26,382
Forse.
1306
01:48:27,133 --> 01:48:28,592
Un'altra frode.
1307
01:48:29,719 --> 01:48:30,970
Cosa intendi?
1308
01:48:31,721 --> 01:48:33,848
Come il mio e il tuo.
1309
01:48:35,725 --> 01:48:37,018
Stai bene?
1310
01:48:38,894 --> 01:48:39,520
No.
1311
01:48:41,022 --> 01:48:45,860
E invece finalmente l'abbiamo trovato
ciò che apprezzano i critici cinematografici.
1312
01:48:45,860 --> 01:48:48,237
E anche Enza
1313
01:48:48,362 --> 01:48:50,865
che ora è dalla mia parte.
1314
01:48:51,240 --> 01:48:53,617
Abbiamo bisogno di film taglienti
1315
01:48:53,951 --> 01:48:55,119
e cinico.
1316
01:48:55,786 --> 01:48:58,372
Chi ride è un analfabeta.
1317
01:48:59,665 --> 01:49:03,961
Ascolta, dobbiamo fare presto un altro dramma.
1318
01:49:04,086 --> 01:49:08,632
È facile, se sai come farli ridere,
sai come far piangere anche loro.
1319
01:49:09,300 --> 01:49:11,969
Ho sentito un critico parlare di un libro:
1320
01:49:12,178 --> 01:49:13,721
“Il giardino delle torture”.
1321
01:49:14,013 --> 01:49:18,976
Apparentemente è roba crudele,
anche un po' disgustoso.
1322
01:49:20,019 --> 01:49:21,354
Dobbiamo rimetterci al passo con i tempi.
1323
01:49:22,063 --> 01:49:24,982
- Basta ridere!
- Chi ride?
1324
01:49:25,649 --> 01:49:27,026
Cos'hai fatto al dito?
1325
01:49:28,361 --> 01:49:31,364
L'ho affilato con
il tuo temperamatite.
1326
01:49:32,448 --> 01:49:33,574
Sei un tale burlone!
1327
01:49:33,866 --> 01:49:37,119
Adesso mi fai una bella sceneggiatura
per “Il Gardner”. OK?
1328
01:49:38,079 --> 01:49:39,622
Dove posso vederti domani?
1329
01:49:40,289 --> 01:49:41,248
Villa Serena.
1330
01:49:42,124 --> 01:49:43,167
Ti sei trasferito?
1331
01:49:44,085 --> 01:49:47,505
- Ho più silenzio.
- Certo, così puoi lavorare meglio.
1332
01:49:48,589 --> 01:49:50,424
Chiamami.
1333
01:50:07,400 --> 01:50:09,402
“Conduttore della colonna sonora, quinto”
1334
01:50:09,777 --> 01:50:11,737
È pronto! Venire!
1335
01:50:30,089 --> 01:50:33,759
- Hai del riso semplice?
- Troppi sciocchi. Uno dovrebbe svanire...
1336
01:50:33,843 --> 01:50:37,471
Non capisco Sergio. Non mangia,
bere o parlare. Perché viene?
1337
01:50:37,555 --> 01:50:39,015
Per rassicurarsi ha ragione
1338
01:50:39,056 --> 01:50:40,391
non mangiare né parlare.
1339
01:50:40,808 --> 01:50:42,560
Era un po' giù di recente.
1340
01:50:43,185 --> 01:50:45,688
- Lo siete tutti, di recente.
- E tu no?
1341
01:50:45,730 --> 01:50:49,942
Un comunista in un paese capitalista...
schizofrenia e ulcera!
1342
01:50:52,403 --> 01:50:54,030
...Hari Krisna
ma posso mangiare i fagioli?
1343
01:50:54,113 --> 01:50:55,865
- Cosa deve fare Hari Krisna
1344
01:50:59,910 --> 01:51:03,748
Mi sento uno stereotipo
carattere negativo.
1345
01:51:03,873 --> 01:51:06,500
Per fortuna i giovani hanno rifiutato tutto
1346
01:51:06,584 --> 01:51:08,502
diciamo noi della vecchia generazione
1347
01:51:09,086 --> 01:51:10,921
oppure sarebbero la nostra foto
1348
01:51:11,422 --> 01:51:13,591
e questo sarebbe inquietante.
1349
01:51:14,717 --> 01:51:17,345
Nessun impegno di massa,
semplicemente la felicità individuale.
1350
01:51:18,971 --> 01:51:22,475
E poi abbiamo la responsabilità personale.
1351
01:51:22,641 --> 01:51:25,311
Danno la colpa di tutto agli adulti
1352
01:51:25,519 --> 01:51:28,105
ma che dire delle loro stronzate?
degli ultimi 10 anni?
1353
01:51:28,439 --> 01:51:30,816
“L’unico diritto dei giovani è invecchiare”
1354
01:51:32,234 --> 01:51:33,319
Facile!
1355
01:51:33,527 --> 01:51:34,779
Al giornale, un mese fa,
1356
01:51:35,237 --> 01:51:38,115
hanno impiegato 8 nuovi giovani collaboratori.
1357
01:51:38,491 --> 01:51:39,700
Sono già in vacanza.
1358
01:51:40,618 --> 01:51:44,497
Madre, aiuto! Stanno parlando
sulle giovani generazioni!
1359
01:51:45,831 --> 01:51:47,375
Sì, perché?
1360
01:51:48,584 --> 01:51:50,378
- È un vecchio argomento da vecchi!
1361
01:51:51,128 --> 01:51:53,339
Hai un buon motivo per stare zitto.
1362
01:51:53,881 --> 01:51:57,885
Veramente? E forse lo sai anche tu?
1363
01:51:58,052 --> 01:51:58,803
Leaveifl
1364
01:51:58,886 --> 01:52:01,389
Ora devi parlare! Perché?
1365
01:52:02,056 --> 01:52:04,642
Pensi di esserlo
1366
01:52:04,642 --> 01:52:07,895
l'ultimo giovane rivoluzionario.
1367
01:52:08,020 --> 01:52:09,522
Tutti reazionari, vero?
1368
01:52:09,563 --> 01:52:12,483
- Opinione interessante.
1369
01:52:12,566 --> 01:52:14,902
Le tue sono opinioni molto acute.
1370
01:52:14,985 --> 01:52:15,903
Molto nitido!
1371
01:52:16,404 --> 01:52:20,324
Ma solo per il tono di voce,
che non è quello di un usignolo
1372
01:52:21,742 --> 01:52:23,577
Il tuo è quello di un corvo.
1373
01:52:23,661 --> 01:52:27,540
Se devo
1374
01:52:27,623 --> 01:52:29,667
ti paragonerei ad un galletto...
1375
01:52:29,709 --> 01:52:33,838
Lo sapevo, tipico macho comunista
che parla del suo cazzo.
1376
01:52:36,632 --> 01:52:39,093
No, hai frainteso.
1377
01:52:39,176 --> 01:52:42,513
Lascio quel tipo di umorismo
ai tuoi amici fascisti.
1378
01:52:42,638 --> 01:52:45,808
Ti sbagli, caro signore!
1379
01:52:46,308 --> 01:52:49,186
Io sono molto più a sinistra di te.
1380
01:52:50,062 --> 01:52:51,397
Sicuro!
1381
01:52:51,647 --> 01:52:53,733
Conosco il tuo tipo!
1382
01:52:54,358 --> 01:52:56,527
Siete voi i veri rivoluzionari!
1383
01:52:56,610 --> 01:52:58,863
A che ora è la rivoluzione, signora?
1384
01:52:58,904 --> 01:53:01,532
E il pranzo è incluso?
1385
01:53:02,825 --> 01:53:05,161
- Sei un idiota.
- E tu sei un idiota.
1386
01:53:07,288 --> 01:53:10,374
- Che succede, litigata?
- Niente, niente.
1387
01:53:10,833 --> 01:53:14,253
E' semplicemente un comunista
che non sanno comunicare!
1388
01:53:14,795 --> 01:53:17,131
Ai miei tempi questo si chiamava gioco di parole.
1389
01:53:22,511 --> 01:53:25,639
Cosa vuol dire che non hai preso il gatto?
1390
01:53:26,265 --> 01:53:27,933
E almeno i pannolini?
1391
01:53:27,975 --> 01:53:30,102
- Almeno abbiamo i pannolini.
- Non è niente.
1392
01:53:30,811 --> 01:53:32,480
- OK, ma alle 11 abbiamo finito.
1393
01:53:32,563 --> 01:53:34,815
Anzi, una certa aggressività
1394
01:53:35,149 --> 01:53:38,319
aggiunge interesse alle mie feste.
1395
01:53:38,861 --> 01:53:41,155
- Chi è quello?
- La moglie di Cerioni,
1396
01:53:41,238 --> 01:53:44,075
Quello che si occupa di pubblicità.
- Dovrebbe occuparsi di sua moglie.
1397
01:53:44,158 --> 01:53:45,534
È una stronza rabbiosa!
1398
01:53:48,079 --> 01:53:51,248
Mario... chi ti veste?
1399
01:53:52,500 --> 01:53:54,085
Maledizione... che carattere!
1400
01:53:54,919 --> 01:53:57,546
-Bruno!
- Non va bene... dov'è Donatella?
1401
01:53:58,381 --> 01:54:00,216
A cena?
1402
01:54:00,800 --> 01:54:02,593
Gireremo domani e
esce a cena?
1403
01:54:03,135 --> 01:54:04,595
No, no, no... non va bene.
1404
01:54:26,534 --> 01:54:28,619
Galeazzo, sempre lo stesso...!
1405
01:54:32,123 --> 01:54:34,500
Un idiota specializzato. Meticoloso.
1406
01:54:40,923 --> 01:54:44,635
Mario, sabato presento il mio
nuovo libro alla “Goose Bookshop”.
1407
01:54:44,677 --> 01:54:46,929
- Non puoi perdertelo.
- Sicuro. Verrò.
1408
01:54:46,971 --> 01:54:50,266
E dopo lo darò
una grande festa, verrai?
1409
01:54:50,349 --> 01:54:51,934
Ovviamente. Lo faccio sempre.
1410
01:54:52,852 --> 01:54:53,936
Sei stupenda, Carla.
1411
01:54:54,895 --> 01:54:57,106
- Anche tu.
- Anche tu sei intelligente.
1412
01:54:57,148 --> 01:54:58,566
Ti ho visto in TV.
1413
01:54:58,691 --> 01:55:00,026
Anche tu sei intelligente.
1414
01:55:00,443 --> 01:55:01,777
Cosa puoi fare?
1415
01:55:03,362 --> 01:55:05,156
Mario, ascolta questa!
1416
01:55:05,489 --> 01:55:08,534
Festa Festival con grande lotteria.
1417
01:55:08,617 --> 01:55:11,495
1° premio: 7 giorni a Mosca.
2° premio: 15 giorni a Mosca.
1418
01:55:11,746 --> 01:55:13,831
Ah, ah... ne ho preso un altro...
1419
01:55:13,873 --> 01:55:17,043
Lasciatemeli digerire uno alla volta...
1420
01:55:19,086 --> 01:55:20,504
Tutti dicono: "Beato te!"
1421
01:55:20,504 --> 01:55:23,466
Invece sono un benestante
chi non potrebbe stare peggio!
1422
01:55:23,507 --> 01:55:25,468
Coraggio, il meglio è passato!
1423
01:55:27,636 --> 01:55:30,389
Non hai giochi di parole, battute?
1424
01:55:31,223 --> 01:55:33,934
Persone depresse, che sollievo!
1425
01:55:33,976 --> 01:55:36,437
Meraviglioso! Che sollievo sono le persone depresse!
1426
01:55:58,334 --> 01:56:00,711
Mi scuso per prima.
1427
01:56:01,128 --> 01:56:02,546
Sono andato troppo oltre.
1428
01:56:05,675 --> 01:56:06,842
Anch'io sono andato troppo oltre.
1429
01:56:16,852 --> 01:56:19,021
Non cerco scuse...
1430
01:56:25,361 --> 01:56:28,447
ma... in questo periodo sono...
1431
01:56:30,616 --> 01:56:33,035
Le cose non stanno andando bene...
1432
01:56:34,286 --> 01:56:35,830
Un po' di nervosismo.
1433
01:56:39,041 --> 01:56:40,835
Un periodo difficile!
1434
01:56:44,046 --> 01:56:49,135
Non vedo cosa ci sia di così difficile
nella tua situazione
1435
01:56:57,184 --> 01:56:58,060
Arrivederci!
1436
01:57:12,074 --> 01:57:14,660
Vogliono il mio sangue!
1437
01:57:22,752 --> 01:57:27,715
Andiamo a casa. Ti preparo una camomilla
così potrai dormire bene.
1438
01:57:29,258 --> 01:57:31,344
Domani andrà meglio.
1439
01:57:34,347 --> 01:57:36,182
Se non avessi te, così forte!
1440
01:57:36,766 --> 01:57:38,976
Se non avessi te, così debole!
1441
01:57:39,602 --> 01:57:41,937
Ma questo è un lusso
non possiamo permettercelo entrambi.
1442
01:57:43,773 --> 01:57:46,525
Cosa intendi, tesoro?
- Niente.
1443
01:58:10,299 --> 01:58:13,052
Sei superficiale e dai la colpa a me!
1444
01:58:13,636 --> 01:58:16,555
Scrivi caricature superficiali.
1445
01:58:16,639 --> 01:58:19,767
Scrivi di nuovo
le stesse trame superficiali.
1446
01:58:19,809 --> 01:58:21,227
- Sei un borghese culturale!
1447
01:58:21,268 --> 01:58:23,854
Sì, voglio fare caricature e satira
1448
01:58:23,896 --> 01:58:25,147
storie non meschine e significative.
1449
01:58:25,189 --> 01:58:28,109
- Perché non puoi.
- Non piacevano nemmeno a Moliere!
1450
01:58:29,485 --> 01:58:32,738
Non sono un esperto, ma questi poster
1451
01:58:32,780 --> 01:58:35,366
sono adatti per Star Wars,
non una campagna politica.
1452
01:58:37,326 --> 01:58:40,162
Non ti sto dicendo di farlo
Realismo sociale.
1453
01:58:41,205 --> 01:58:43,958
OK, se siete tutti dei geni,
fai come vuoi!
1454
01:58:57,221 --> 01:58:57,972
Chi è?
1455
01:59:02,601 --> 01:59:04,562
Ah! Ok, passala.
1456
01:59:07,064 --> 01:59:10,818
Riconosci la mia voce,
quale non è quello di un usignolo?
1457
01:59:11,944 --> 01:59:12,570
Ah, sei tu!
1458
01:59:13,696 --> 01:59:16,323
Ho letto sul giornale di
il tuo discorso al Parlamento.
1459
01:59:16,949 --> 01:59:18,325
Hai fatto scalpore.
1460
01:59:18,617 --> 01:59:22,496
Non ero io...
Era D'0razio, con l'apostrofo.
1461
01:59:23,080 --> 01:59:25,082
Il mio non ne ha uno.
1462
01:59:25,875 --> 01:59:29,462
- OK... è lo stesso.
- Giovanna, e la spesa?
1463
01:59:29,628 --> 01:59:31,797
Mamma... non preoccuparti. Lo farò.
1464
01:59:34,008 --> 01:59:34,967
Scusa!
1465
01:59:36,469 --> 01:59:39,221
E quando fai un bel discorso?
1466
01:59:40,890 --> 01:59:42,683
Non è che ne sentano il bisogno.
1467
01:59:44,685 --> 01:59:46,687
È carino da parte tua chiamarmi, Giovanna.
1468
01:59:47,438 --> 01:59:49,357
Vedi, ricordo il tuo nome.
1469
01:59:50,024 --> 01:59:51,150
Sono Mario.
1470
01:59:52,026 --> 01:59:53,069
Nessun apostrofo.
1471
01:59:55,696 --> 01:59:57,156
Mlarion
1472
02:00:01,702 --> 02:00:04,205
Non mi interessa la politica
1473
02:00:05,247 --> 02:00:08,167
Ma quella notte ti avrei attaccato
anche se parlavi di sport.
1474
02:00:08,876 --> 02:00:10,670
Non potevo sopportare il tuo...
1475
02:00:11,170 --> 02:00:13,422
Non lo so, invidio la tua autostima!
1476
02:00:14,757 --> 02:00:16,467
Io invece, zero fiducia in me stesso.
1477
02:00:17,426 --> 02:00:19,470
Ecco perché sono antipatico
1478
02:00:20,179 --> 02:00:21,389
aggressivo.
1479
02:00:21,514 --> 02:00:23,265
Sei davvero così insicuro?
1480
02:00:23,891 --> 02:00:25,935
Ebbene... no!
1481
02:00:26,644 --> 02:00:28,479
Voglio dire, sì. Non puoi dirlo?
1482
02:00:29,855 --> 02:00:31,649
Lo sai...
1483
02:00:33,734 --> 02:00:35,486
Vuoi sapere qualcosa?
1484
02:00:36,112 --> 02:00:39,073
Ogni notte piango.
Alle 6.
1485
02:00:39,490 --> 02:00:41,534
In inverno alle 5.
1486
02:00:41,617 --> 02:00:43,452
Perché il sole tramonta prima.
1487
02:00:43,911 --> 02:00:46,539
- Abbiamo ancora tempo.
- Oggi non succederà.
1488
02:00:46,914 --> 02:00:48,124
Voglio dire... non lo so.
1489
02:00:49,375 --> 02:00:51,752
Perché indossi i tacchi alti?
1490
02:00:52,461 --> 02:00:54,755
Perché ho il complesso dell'altezza.
1491
02:00:55,047 --> 02:00:58,009
E sapevo che avrei incontrato un uomo alto
1492
02:01:00,302 --> 02:01:01,637
Forse l'ho sognato anch'io.
1493
02:01:03,180 --> 02:01:04,765
Ho rotto con la mia famiglia
1494
02:01:05,266 --> 02:01:07,351
perché mi sono iscritto al partito clandestino.
1495
02:01:10,021 --> 02:01:12,314
Sembri un venditore porta a porta!
1496
02:01:13,232 --> 02:01:15,401
Cosa hai detto?
1497
02:01:16,152 --> 02:01:19,280
Borbotti come Popeye.
1498
02:01:24,577 --> 02:01:27,705
All'epoca mio padre
era più giovane di me oggi.
1499
02:01:29,457 --> 02:01:32,376
Dopo quella discussione...
Non l'ho più visto.
1500
02:03:11,809 --> 02:03:16,313
Aspetta un attimo, possiamo andare a...
1501
02:03:17,023 --> 02:03:17,857
Ma prima
1502
02:03:18,858 --> 02:03:22,111
Riceverò questa maledetta posta.
1503
02:03:22,778 --> 02:03:24,280
Tanto.
1504
02:03:25,364 --> 02:03:28,409
- Come sta Marcella?
- Bene. E Fabiola?
1505
02:03:29,160 --> 02:03:31,370
Lei mi prende in giro come al solito.
1506
02:03:32,663 --> 02:03:34,623
Ma questa è una tua lettera.
1507
02:03:34,749 --> 02:03:37,293
Puoi leggerlo e
poi ne parliamo.
1508
02:03:37,418 --> 02:03:40,921
Parliamone adesso.
1509
02:03:41,922 --> 02:03:46,177
Che cos'è? Quel progetto
dei tuoi per la festa?
1510
02:03:46,344 --> 02:03:49,347
Propongo un incontro
per introdurlo.
1511
02:03:49,847 --> 02:03:50,973
Quante lettere hai scritto?
1512
02:03:51,557 --> 02:03:54,143
Cinque. Tu, Ingrao, Tortorella,
1513
02:03:54,185 --> 02:03:55,686
Natta e Minucci.
1514
02:03:56,437 --> 02:04:00,483
Propongo... un paio di giorni di ritiro
1515
02:04:00,483 --> 02:04:03,277
in albergo a Grottaferrata. Su di me.
1516
02:04:03,986 --> 02:04:06,655
Cos'hai in testa?
Discutiamone nel Partito.
1517
02:04:06,697 --> 02:04:09,909
Preferirei di no,
diventerebbe una grande discussione
1518
02:04:09,992 --> 02:04:11,118
riguardo alle intenzioni
1519
02:04:11,869 --> 02:04:14,580
e un processo sulla correttezza
1520
02:04:14,955 --> 02:04:18,209
e nella lettera
Sto parlando di quello.
1521
02:04:18,292 --> 02:04:21,796
Il mio malessere nel sentirmi giudicato.
1522
02:04:21,796 --> 02:04:24,298
Non solo dai vecchi compagni,
ma anche da quelli nuovi.
1523
02:04:24,382 --> 02:04:27,218
E lo scetticismo generale.
- Di cosa stai parlando?
1524
02:04:27,343 --> 02:04:28,260
La verità.
1525
02:04:28,803 --> 02:04:31,639
La verità può essere scritta in poche parole.
1526
02:04:32,056 --> 02:04:33,599
Sono compulsivo.
1527
02:04:34,767 --> 02:04:35,851
Mio caro Mario,
1528
02:04:36,519 --> 02:04:38,187
non hai seguito
1529
02:04:38,396 --> 02:04:42,775
i tuoi amici più cari
quando lasciarono il Partito.
1530
02:04:43,150 --> 02:04:46,570
Credimi, la tua lealtà
1531
02:04:46,696 --> 02:04:48,531
è apprezzato dal Partito.
1532
02:04:48,864 --> 02:04:51,617
Ma non batterci
con esso in testa.
1533
02:04:52,159 --> 02:04:55,871
Non ti fraintendo
1534
02:04:56,038 --> 02:04:59,375
con i tuoi amici intellettuali,
1535
02:04:59,417 --> 02:05:03,045
Marxisti, mezzi marxisti,
non marxisti, ex marxisti
1536
02:05:03,587 --> 02:05:07,049
pomposo, condiscendente
1537
02:05:07,133 --> 02:05:10,177
che vogliono che il Partito faccia un esame di coscienza
1538
02:05:10,261 --> 02:05:12,972
No, è una questione di precedenza.
1539
02:05:13,264 --> 02:05:15,766
Non vedi il cielo cadere su di noi?
1540
02:05:15,766 --> 02:05:18,561
E anche nel Partito
1541
02:05:18,894 --> 02:05:23,691
abbiamo grossi problemi.
Il dibattito sul centro democratico
1542
02:05:23,983 --> 02:05:25,818
che ha ragione.
1543
02:05:26,444 --> 02:05:26,944
Ora...
1544
02:05:28,029 --> 02:05:32,408
Lo apprezzi?
il tuo problema è meno importante?
1545
02:05:32,408 --> 02:05:34,994
Sì, ecco perché mi sento inutile.
1546
02:05:35,077 --> 02:05:38,497
Non sento che lo sto usando
tutto il mio potenziale.
1547
02:05:39,040 --> 02:05:40,416
Forse hai ragione
1548
02:05:40,708 --> 02:05:44,211
Parliamone.
Anche i tuoi problemi sono importanti.
1549
02:05:44,295 --> 02:05:47,506
Va bene, grazie.
Ascolta, volevo chiederti...
1550
02:05:49,383 --> 02:05:50,634
Volevo chiederti un altro favore.
1551
02:05:51,010 --> 02:05:54,472
Sei sempre fuori casa nei fine settimana?
Vai al tuo consiglio.
1552
02:05:54,513 --> 02:05:55,681
Sì, perché?
1553
02:05:56,098 --> 02:05:59,018
Niente... perché...
Ho gli arredatori a casa
1554
02:05:59,060 --> 02:06:01,687
e devo... scrivere un articolo
1555
02:06:02,188 --> 02:06:05,149
ti dispiace prestarmi il
le chiavi del tuo appartamento?
1556
02:06:05,566 --> 02:06:06,692
Con piacere.
1557
02:06:07,276 --> 02:06:10,279
Intendiamoci, la caldaia è rotta.
1558
02:06:10,946 --> 02:06:12,782
Ti ho detto che è giusto
per scrivere un articolo.
1559
02:06:13,282 --> 02:06:16,035
E ti ho detto che la caldaia è rotta,
1560
02:06:16,494 --> 02:06:18,496
Va bene, grazie.
Li li restituirò lunedì.
1561
02:06:18,579 --> 02:06:20,373
Ma è giusto
per scrivere un articolo.
1562
02:06:20,623 --> 02:06:24,126
Cerca di non scriverlo come
incomprensibile come l'ultimo.
1563
02:06:24,877 --> 02:06:27,880
Mamma, hai preso
Valentina al nuoto?
1564
02:06:29,340 --> 02:06:31,384
Le hai asciugato i capelli?
1565
02:06:35,429 --> 02:06:37,056
Preparale la cena, per favore.
1566
02:06:38,724 --> 02:06:40,309
Farò tardi.
1567
02:06:44,271 --> 02:06:45,940
Grazie. Ciao.
1568
02:06:54,865 --> 02:06:56,367
Da quando ti ho incontrato.
1569
02:06:58,994 --> 02:07:00,621
Mia suocera è felice.
1570
02:07:01,330 --> 02:07:05,126
Ora può prendersi cura di mia figlia.
1571
02:07:05,584 --> 02:07:06,460
E tu?
1572
02:07:07,920 --> 02:07:10,881
Cavolo Giovanna! Ti rubo
tempo e pazienza
1573
02:07:11,382 --> 02:07:12,425
e non ti do niente.
1574
02:07:14,593 --> 02:07:18,055
Forse è questo l'amore.
Non crede, Vostro Onore?
1575
02:07:18,139 --> 02:07:22,435
Cosa fai?
1576
02:07:24,103 --> 02:07:25,479
Stai piangendo?
1577
02:07:26,105 --> 02:07:27,648
Chi sta piangendo?
1578
02:07:32,903 --> 02:07:34,780
Scusa!
1579
02:07:38,451 --> 02:07:38,868
Che cosa succede?
1580
02:07:39,827 --> 02:07:42,788
È pazzesco che continui a piagnucolare
1581
02:07:43,456 --> 02:07:48,210
sprecare il poco prezioso tempo
possiamo vivere insieme.
1582
02:07:49,128 --> 02:07:50,463
Davvero non mi piaccio.
1583
02:07:52,048 --> 02:07:56,677
Siete tutti così sbagliati...
quando pensi che io sia forte.
1584
02:07:59,138 --> 02:08:01,474
Mi spiace, non lo so
cosa c'è che non va in me.
1585
02:08:01,640 --> 02:08:04,268
Cos'hai che non va?
Sono le 6.
1586
02:08:05,478 --> 02:08:08,439
Attento! Ti ti leggerò
di nuovo il mio articolo!
1587
02:08:10,358 --> 02:08:14,111
E quando cerchi di essere divertente...
sei un disastro.
1588
02:08:14,278 --> 02:08:17,281
Amore mio, amore mio!
1589
02:08:18,157 --> 02:08:20,826
Non ne posso più!
1590
02:08:34,340 --> 02:08:35,424
Ho quasi finito.
1591
02:08:35,883 --> 02:08:38,344
Posso offrirti qualcosa?
1592
02:08:38,636 --> 02:08:41,389
- Un caffè freddo.
1593
02:08:47,728 --> 02:08:48,813
Solo un minuto.
1594
02:08:50,648 --> 02:08:51,816
Leggerò anche questo.
1595
02:09:03,285 --> 02:09:04,995
Ho parlato con mio marito.
1596
02:09:05,955 --> 02:09:07,707
- Di?
- Noi.
1597
02:09:08,749 --> 02:09:10,292
Non preoccuparti.
1598
02:09:10,668 --> 02:09:12,378
Ci ho appena provato.
1599
02:09:13,212 --> 02:09:14,547
Non ha nemmeno ascoltato...
1600
02:09:15,381 --> 02:09:18,175
È perso nel suo lavoro.
1601
02:09:19,635 --> 02:09:20,469
Come te.
1602
02:09:22,680 --> 02:09:25,558
Beh, non sono sicuro che tu possa fare paragoni...
1603
02:09:26,058 --> 02:09:27,518
Lo so, ma...
1604
02:09:28,060 --> 02:09:30,521
voi due avete lo stesso tipo di stress.
1605
02:09:33,482 --> 02:09:37,570
Dovrei vivere questi momenti
1606
02:09:38,195 --> 02:09:38,946
con più maturità.
1607
02:09:39,655 --> 02:09:40,948
Ma non è facile.
1608
02:09:41,615 --> 02:09:42,783
Non sei chiaro.
1609
02:09:53,586 --> 02:09:54,795
Non muoverti!
1610
02:09:56,714 --> 02:09:59,550
- Che cosa succede?
- Non ci conosciamo.
1611
02:10:01,719 --> 02:10:04,263
È Maselli... un buon compagno.
1612
02:10:09,602 --> 02:10:10,978
Espresso, per favore.
1613
02:10:14,940 --> 02:10:18,027
Vieni domani alla riunione?
1614
02:10:18,152 --> 02:10:18,903
Quale incontro?
1615
02:10:19,904 --> 02:10:22,031
No, no, solo un laboratorio...
1616
02:10:22,114 --> 02:10:23,741
il Partito mi ha invitato...
1617
02:10:23,741 --> 02:10:24,784
Come sta Marcella?
1618
02:10:25,493 --> 02:10:27,995
- Bene, grazie.
- Abbracciala da parte mia.
1619
02:10:29,413 --> 02:10:30,831
(Se mi invitassero...!)
1620
02:10:30,831 --> 02:10:34,210
La verità è che le nostre relazioni segrete...
1621
02:10:34,210 --> 02:10:37,088
- Non...
- ...ti ricordano le tue avventure...
1622
02:10:37,129 --> 02:10:39,548
i tuoi vent'anni che ti perseguitano!
1623
02:10:42,093 --> 02:10:43,344
Rilassati, per favore!
1624
02:11:17,169 --> 02:11:20,464
Basta routine, lo stress si libera...
1625
02:11:21,549 --> 02:11:25,052
Non è questo!
1626
02:11:25,594 --> 02:11:27,972
Ti amo, ti rispetto anch'io.
1627
02:11:28,848 --> 02:11:31,809
Mi annoio con tutti tranne te.
1628
02:11:32,601 --> 02:11:34,729
Ma non è abbastanza.
1629
02:11:35,563 --> 02:11:37,023
Non ne posso più.
1630
02:11:38,691 --> 02:11:40,818
È così umiliante!
1631
02:11:41,736 --> 02:11:46,532
O stiamo insieme all'aperto,
oppure non ci vediamo più!
1632
02:11:46,991 --> 02:11:50,786
Non fare nomi. Non parlare, per favore.
1633
02:11:52,079 --> 02:11:54,540
Venerdì usciamo a cena, no?
1634
02:11:55,124 --> 02:11:56,542
Cinese!
1635
02:11:56,584 --> 02:11:58,210
Vivere pericolosamente!
Che eroe!
1636
02:11:58,294 --> 02:11:59,795
Venerdì, certo...
1637
02:12:00,046 --> 02:12:01,255
Perché sabato e domenica
1638
02:12:01,297 --> 02:12:03,007
sono fuori discussione. Con la tua famiglia.
1639
02:12:13,392 --> 02:12:15,728
Le tue ragioni sono anche le mie.
1640
02:12:16,771 --> 02:12:19,065
Ma sono pronta a parlare con mio marito...
1641
02:12:19,398 --> 02:12:20,274
decidere.
1642
02:12:21,275 --> 02:12:23,194
Anche tu devi scegliere.
1643
02:12:23,861 --> 02:12:24,612
O io...
1644
02:12:25,279 --> 02:12:26,197
o tua moglie.
1645
02:12:28,449 --> 02:12:29,075
E...
1646
02:12:30,826 --> 02:12:32,119
...ti prego di scegliermi.
1647
02:12:35,247 --> 02:12:37,875
Hanno inviato i compagni di Roma
1648
02:12:37,917 --> 02:12:41,087
il seguente messaggio al congresso:
1649
02:12:41,504 --> 02:12:43,756
“I compagni romani salutano il congresso
1650
02:12:43,798 --> 02:12:46,175
che testimoniano l'impegno del PCI
1651
02:12:46,217 --> 02:12:49,720
nel continuo e crescente
lottare per la pace e il progresso,
1652
02:12:50,179 --> 02:12:52,431
per l’occupazione, per la ripresa del Paese,
1653
02:12:52,473 --> 02:12:55,059
per la libertà e la democrazia.
1654
02:12:55,643 --> 02:12:58,312
Quelli sono, dal
all'inizio del secolo,
1655
02:12:58,354 --> 02:13:02,566
un punto di riferimento per la
battaglia del proletariato”.
1656
02:13:02,733 --> 02:13:04,985
Posso mostrare qualcosa?
ti riguarda?
1657
02:13:05,361 --> 02:13:05,986
E' questo...
1658
02:13:06,028 --> 02:13:09,323
...l'articolo che hai scritto nel mio appartamento?
1659
02:13:09,490 --> 02:13:11,325
MEMBRO DEL PARLAMENTO
CON UN BELLO SCONOSCIUTO.
1660
02:13:11,492 --> 02:13:13,119
Maledizione!
1661
02:13:14,120 --> 02:13:15,371
Ascolta il...
1662
02:13:16,247 --> 02:13:17,915
...didascalia educata
1663
02:13:18,666 --> 02:13:21,460
“Il membro del gabinetto della Cultura”
1664
02:13:21,794 --> 02:13:23,921
“rivolge parole arrabbiate
alle telecamere:”
1665
02:13:24,255 --> 02:13:25,256
"SU per il culo!"
1666
02:13:25,297 --> 02:13:26,674
Ho appena detto "Al tuo".
1667
02:13:27,633 --> 02:13:29,593
- Invia loro una rettifica (!)
1668
02:13:33,723 --> 02:13:37,518
È una “amicizia speciale”
come dicono i tabloid,
1669
02:13:37,852 --> 02:13:39,603
o una cosa seria?
1670
02:13:41,147 --> 02:13:42,189
Maledettamente serio!
1671
02:13:48,738 --> 02:13:50,906
Perché non vai a Milano?
1672
02:13:51,449 --> 02:13:55,703
Per il convegno su “Arti visive e TV”?
1673
02:13:55,828 --> 02:13:57,747
Ma... non è il mio campo.
1674
02:13:59,165 --> 02:14:00,583
Rimarrai lontano per 15 argille.
1675
02:14:08,049 --> 02:14:11,677
Scusate, un compagno chiede di voi
1676
02:14:12,303 --> 02:14:13,846
E' laggiù.
1677
02:14:26,776 --> 02:14:28,778
- Sei qui a causa del tabloid?
- No.
1678
02:14:31,655 --> 02:14:32,490
Sergio.
1679
02:14:33,741 --> 02:14:35,034
Sergio cosa?
1680
02:14:44,543 --> 02:14:47,380
Nella neve finta,
sotto un albero di plastica.
1681
02:14:50,966 --> 02:14:54,261
Arresto delle funzioni metaboliche
a causa della malnutrizione.
1682
02:14:56,055 --> 02:14:57,139
Ce l'ha fatta.
1683
02:15:00,059 --> 02:15:02,061
Lo hanno trovato 3 ore dopo.
1684
02:15:02,645 --> 02:15:04,605
Era completamente sepolto nella neve.
1685
02:15:37,805 --> 02:15:40,349
Compagni.
1686
02:15:41,350 --> 02:15:43,227
Oggi è morto un amico.
1687
02:15:44,478 --> 02:15:47,690
È morto perché lo aveva fatto
ha già rinunciato alla vita.
1688
02:15:48,315 --> 02:15:50,109
E voglio parlarne.
1689
02:15:50,443 --> 02:15:52,236
Sulla vita, non sulla morte.
1690
02:15:54,447 --> 02:15:57,491
L'ambizione più comune degli uomini,
1691
02:15:57,783 --> 02:16:00,828
adagiato anche dentro
alcune costituzioni
1692
02:16:01,662 --> 02:16:03,789
è la ricerca della felicità.
1693
02:16:05,041 --> 02:16:06,417
Potresti dire:
1694
02:16:07,293 --> 02:16:10,713
“Questo è individualismo
1695
02:16:11,505 --> 02:16:13,341
e il lontano '68"
1696
02:16:13,674 --> 02:16:14,550
No, compagni.
1697
02:16:15,092 --> 02:16:18,637
È qualcosa di ancora più antico.
1698
02:16:19,430 --> 02:16:22,600
Leopardi scriveva nel 1821:
1699
02:16:23,476 --> 02:16:26,937
“Finora è stato applicato alla politica
1700
02:16:27,813 --> 02:16:29,815
la scienza delle nazioni
1701
02:16:30,274 --> 02:16:32,735
piuttosto che la scienza del
individuo, del suo sviluppo,
1702
02:16:32,985 --> 02:16:34,153
della sua felicità."
1703
02:16:35,071 --> 02:16:37,865
Ma sappiamo, compagni,
1704
02:16:38,282 --> 02:16:42,161
che dobbiamo vivere con onestà.
1705
02:16:43,329 --> 02:16:43,871
Ecco perché...
1706
02:16:45,414 --> 02:16:46,916
Sono qui oggi:
1707
02:16:48,209 --> 02:16:51,170
per parlare di una questione personale.
1708
02:16:51,921 --> 02:16:53,923
Proteste, ronzii.
1709
02:16:55,007 --> 02:16:56,842
- Veramente non è permesso!
1710
02:16:57,259 --> 02:16:59,428
- OK, ma taglia corto!
1711
02:17:02,765 --> 02:17:06,435
Ovviamente. Prenderò un discorso all'assemblea
sotto forma di domande
1712
02:17:06,477 --> 02:17:07,812
quindi sarò più veloce.
1713
02:17:08,938 --> 02:17:11,899
Interrogo per avere una risposta.
Primo:
1714
02:17:14,068 --> 02:17:17,446
“È permesso a un vecchio
compagno come me...
1715
02:17:19,657 --> 02:17:20,533
innamorarsi...
1716
02:17:21,117 --> 02:17:23,369
come se avesse 18 anni?
1717
02:17:24,286 --> 02:17:25,746
Adoro, in effetti
1718
02:17:26,706 --> 02:17:27,707
ricambiato l'amore
1719
02:17:28,332 --> 02:17:31,836
una donna a cui farò riferimento soltanto
utilizzando le iniziali G.T.
1720
02:17:32,044 --> 02:17:33,671
perché è sposata.
1721
02:17:34,964 --> 02:17:35,965
Secondo:
1722
02:17:37,633 --> 02:17:40,678
“È permesso che,
vivere con questa donna,
1723
02:17:41,762 --> 02:17:45,933
Lascio il mio compagno da 35 anni
1724
02:17:47,393 --> 02:17:50,855
che è invecchiato con me
1725
02:17:51,564 --> 02:17:53,649
mi ha aiutato, mi ha perdonato
1726
02:17:54,525 --> 02:17:59,780
e mi ha confortato da alcuni
emarginazione nel partito
1727
02:17:59,822 --> 02:18:02,867
di cui mi sento vittima?
Ma questa è un'altra storia!
1728
02:18:03,367 --> 02:18:03,951
Terzo:
1729
02:18:05,536 --> 02:18:07,705
E' ipotetico?
1730
02:18:08,914 --> 02:18:10,708
e dolorosa diserzione
1731
02:18:13,169 --> 02:18:18,174
conciliabile con il mio
il diritto della moglie alla felicità?
1732
02:18:18,549 --> 02:18:21,969
Ma sono di nuovo condiscendente.
1733
02:18:22,011 --> 02:18:25,306
Come se l'identità di una donna
1734
02:18:25,348 --> 02:18:28,017
dipendeva solo dal matrimonio.
1735
02:18:28,225 --> 02:18:32,313
Ma lo farò, mi chiederò questo:
1736
02:18:32,897 --> 02:18:34,899
Tutto questo è conciliabile
1737
02:18:35,733 --> 02:18:37,360
con parità di responsabilità
1738
02:18:37,443 --> 02:18:40,988
protezione della moltitudine
sopra l'individuo
1739
02:18:41,072 --> 02:18:42,907
che tu ed io abbiamo sempre dichiarato
1740
02:18:42,948 --> 02:18:45,326
per una società migliore
di uomini liberi ed uguali?
1741
02:18:45,993 --> 02:18:46,869
In breve...
1742
02:18:49,413 --> 02:18:51,082
è permesso essere felici?
1743
02:18:52,458 --> 02:18:54,627
a costo dell’infelicità?”
1744
02:18:58,047 --> 02:18:58,923
Compagni...
1745
02:18:59,382 --> 02:19:01,092
Io chiedo “sì! "oppure no"
1746
02:19:02,009 --> 02:19:02,677
Grazie.
1747
02:19:05,221 --> 02:19:07,807
Il congresso tace, sconcertato!
1748
02:19:51,350 --> 02:19:52,727
Sei venuto, bravo!
1749
02:19:54,353 --> 02:19:55,604
L'ho ricevuto stamattina.
1750
02:19:56,772 --> 02:19:59,400
Avresti potuto chiamarmi.
1751
02:20:00,901 --> 02:20:04,613
L'ho letto 12 volte ma solo io
capisci che vai a Milano.
1752
02:20:08,075 --> 02:20:11,454
Lo so, ce ne sono alcuni
passaggi confusi.
1753
02:20:12,079 --> 02:20:14,498
Ma più avanti spiego perché
Non li ho chiariti.
1754
02:20:14,498 --> 02:20:17,001
C'è una nota a pagina 9...
1755
02:20:17,418 --> 02:20:20,713
L'hai visto? Il punto in cui...
1756
02:20:23,549 --> 02:20:24,759
spiego...
1757
02:20:28,012 --> 02:20:32,600
Il punto di cui parlo
cambiare la vita quando il futuro
1758
02:20:33,684 --> 02:20:34,810
è molto breve...
1759
02:20:36,604 --> 02:20:41,192
e la maggiore forza necessaria
lasciare le cose come stanno.
1760
02:20:42,443 --> 02:20:43,694
Sì, ma...
1761
02:20:44,570 --> 02:20:48,366
sono i tuoi principi morali,
giustizia, correttezza,
1762
02:20:48,699 --> 02:20:50,743
di regole da rispettare...
1763
02:20:51,535 --> 02:20:54,830
Anche io non riesco a vedere un posto per me.
1764
02:20:55,456 --> 02:20:56,707
Ti amo, Giovanna.
1765
02:20:57,375 --> 02:20:59,377
È tutto lì...
1766
02:20:59,752 --> 02:21:02,546
l'ultimo paragrafo
si concentra su questo argomento!
1767
02:21:03,089 --> 02:21:05,049
“L’amore non ha condizioni.”
1768
02:21:06,759 --> 02:21:07,385
leggilo
1769
02:21:09,428 --> 02:21:10,763
Forse da Milano
1770
02:21:12,223 --> 02:21:13,641
Manderò una lettera anche a mia moglie.
1771
02:21:16,268 --> 02:21:18,396
Allora ne manderò un altro anche a te.
1772
02:21:18,729 --> 02:21:21,982
Non c'è bisogno! Lo leggerò di nuovo.
1773
02:21:22,400 --> 02:21:23,484
Scrivine uno, allora.
1774
02:21:23,651 --> 02:21:25,319
No, no...
1775
02:21:27,029 --> 02:21:29,198
Altrimenti mi risponderai!
1776
02:21:33,494 --> 02:21:35,454
Quel treno non parte.
1777
02:21:37,081 --> 02:21:38,124
Cosa intendi?
1778
02:21:38,624 --> 02:21:42,169
"Il sindacato indipendente Wild Tracks..."
1779
02:21:46,549 --> 02:21:50,970
"ha dichiarato una serie di uscite"
1780
02:21:51,804 --> 02:21:54,932
"ciò potrebbe causare
disagi alla popolazione."
1781
02:21:55,266 --> 02:21:57,935
"Ai sindacati rispondiamo"
1782
02:21:58,144 --> 02:21:59,437
"che le nostre richieste"
1783
02:21:59,520 --> 02:22:03,399
"sono inevitabili da difendere"
1784
02:22:03,691 --> 02:22:05,192
"gli interessi della categoria"
1785
02:22:05,526 --> 02:22:08,446
"che altrimenti non sarebbero tutelati."
1786
02:22:09,530 --> 02:22:11,198
Insomma... non se ne va?
1787
02:22:11,365 --> 02:22:13,284
Pensavo di essere stato chiaro.
1788
02:22:25,755 --> 02:22:28,674
Siamo tutti personaggi drammatici
1789
02:22:28,883 --> 02:22:30,801
che si comportano come comici.
1790
02:22:36,515 --> 02:22:39,101
- Cosa farai adesso?
- Non lo so.
1791
02:22:39,185 --> 02:22:40,561
Vado al centro informazioni.
1792
02:22:41,437 --> 02:22:44,315
Oppure andrò a casa
Partirò domani.
1793
02:22:45,900 --> 02:22:49,320
Ho la macchina.
Posso darti un passaggio.
1794
02:22:49,487 --> 02:22:52,239
No, ho un treno per
Milano in mezz'ora.
1795
02:22:52,239 --> 02:22:54,950
Un'ora o due.
1796
02:23:37,451 --> 02:23:39,704
-Bruno è qui?
- Eccolo.
1797
02:23:49,338 --> 02:23:52,008
- Stai benissimo.
- Anche tu.
1798
02:23:53,217 --> 02:23:55,302
Ti ho visto in TV.
1799
02:23:55,344 --> 02:23:55,845
Me?
1800
02:23:57,888 --> 02:23:59,390
Doveva essere l'altro D'Orazio.
1801
02:23:59,807 --> 02:24:01,934
- Quello con l'apostrofo?
1802
02:24:02,059 --> 02:24:04,478
No, eri tu.
Ti stavano intervistando.
1803
02:24:04,520 --> 02:24:09,442
Forse... era per l'8 settembre...
di 36 anni fa.
1804
02:24:16,532 --> 02:24:17,658
- Beh... - Ciao.
- Ci vediamo.
1805
02:24:17,700 --> 02:24:21,287
Hai riso, quando hai scoperto che l'ho fatto
una suocera con una gravidanza minorenne?
1806
02:24:21,412 --> 02:24:24,498
La realtà è più tragicomica della finzione.
1807
02:24:24,749 --> 02:24:29,420
In clinica lessi il saggio di Pirandello sull'argomento
la differenza tra umorismo e ironia.
1808
02:24:29,712 --> 02:24:32,214
Quello con il ridicolo
vecchia piena di trucco
1809
02:24:32,381 --> 02:24:35,343
e poi scopriamo che lo fa
per compiacere un giovane amante...
1810
02:24:35,926 --> 02:24:38,429
E dalla commedia si passa al dramma.
1811
02:24:38,971 --> 02:24:43,142
Chi pensi che sia più infelice,
uno sceneggiatore o un critico cinematografico?
1812
02:24:43,351 --> 02:24:44,560
Le loro mogli.
1813
02:24:57,198 --> 02:24:59,450
Perché non ci fai ridere, stasera?
1814
02:25:00,826 --> 02:25:03,746
Aspetta e vedi. Conosco un milione di barzellette.
1815
02:25:04,914 --> 02:25:07,708
Ti stai stressando per niente.
Se “L’apostata” è un successo…
1816
02:25:07,833 --> 02:25:10,252
...il merito è tutto di Enza
e Campi's che ce l'ha fatta.
1817
02:25:10,294 --> 02:25:12,004
- E per te, al diavolo tutto!
- Giusto!
1818
02:25:12,380 --> 02:25:13,714
Se è un flop,
1819
02:25:14,173 --> 02:25:16,384
sono al sicuro, perché sono artisti
1820
02:25:16,384 --> 02:25:20,388
ma perdi tutti i tuoi soldi
e sei fottuto!
1821
02:25:20,721 --> 02:25:24,433
Mi sono chiesto: “Devo chiedere
un parere ad un amico?”. Grazie!
1822
02:25:24,475 --> 02:25:27,812
E ti ho dato la mia opinione:
sei fottuto!
1823
02:25:29,313 --> 02:25:30,189
Grazie, Emilio.
1824
02:25:30,398 --> 02:25:34,819
Mio marito mi dà sicurezza,
ma anch'io vorrei sentirmi inseguito.
1825
02:25:42,868 --> 02:25:46,455
Perché non sei venuto a prendermi?
1826
02:25:53,254 --> 02:25:56,090
Ti ho detto che non l'ho fatto
l'ho visto per due mesi
1827
02:25:56,424 --> 02:25:57,591
È tutto finito.
1828
02:25:57,883 --> 02:25:59,385
Ho anche considerato il suicidio.
1829
02:26:00,219 --> 02:26:04,432
Ma sarebbe compromesso
la campagna di marketing del sapone.
1830
02:26:05,224 --> 02:26:07,351
Basta con quel whisky!
1831
02:26:07,351 --> 02:26:09,437
Non è whisky. E' "Giuggiolotto"
1832
02:26:09,478 --> 02:26:12,440
della “Giuggiola” parmense.
"divertente anche con ghiaccio."
1833
02:26:12,523 --> 02:26:17,403
Tutti scrivono ma nessuno legge. Nel
cinema, tutti dirigono e nessuno scrive.
1834
02:26:17,445 --> 02:26:21,449
In Germania c'è un club
dove l'unica regola è...
1835
02:26:21,532 --> 02:26:24,618
non possedere una TV o, se tu
prendilo, buttalo dalla finestra.
1836
02:26:24,785 --> 02:26:29,165
Dovremmo raccoglierne 500.000
firme per dichiarare la TV
1837
02:26:29,206 --> 02:26:31,042
un farmaco di classe A.
1838
02:26:32,126 --> 02:26:33,336
- Barberini... niente!
1839
02:26:33,461 --> 02:26:35,755
E' disponibile per il film di Monicelli
ma non il mio?
1840
02:26:36,047 --> 02:26:38,174
Ah... adesso non è più il “nostro” film!
1841
02:26:38,215 --> 02:26:41,218
E Cannes? Hai parlato con Misraki?
1842
02:26:41,510 --> 02:26:44,138
Che ipocrita! Tu sempre
ha detto no ai festival cinematografici!
1843
02:26:44,388 --> 02:26:48,392
Naturalmente... il regista dice di no,
il produttore manda comunque il film.
1844
02:26:48,601 --> 02:26:51,562
Poi organizzo una bella conferenza
contro il produttore
1845
02:26:51,645 --> 02:26:53,314
e facciamo scalpore, idiota!
1846
02:26:53,439 --> 02:26:55,983
Sai cosa sei?
Un arrogante e uno scalatore!
1847
02:26:56,067 --> 02:26:58,527
Incompetente, idiota, lacchè!
1848
02:26:58,569 --> 02:27:00,237
- Faggofl
- Puttana!
1849
02:27:00,279 --> 02:27:02,531
- Stronzo... A forma di serpente!
1850
02:27:02,823 --> 02:27:06,619
Si sono incontrati in una libreria dove
stava presentando il suo libro:
1851
02:27:06,660 --> 02:27:08,079
“Il declino della famiglia”.
1852
02:27:08,204 --> 02:27:10,748
Poi ha presentato il suo libro:
1853
02:27:11,040 --> 02:27:13,584
“Famiglia: il nuovo campo di concentramento”.
1854
02:27:13,709 --> 02:27:15,795
E poi si sono sposati in chiesa.
1855
02:27:16,003 --> 02:27:18,714
Con una costosa festa dopo la cerimonia.
1856
02:27:18,881 --> 02:27:22,802
Adesso vivono con i suoi
genitori e hanno due gemelli.
1857
02:27:23,052 --> 02:27:26,138
Come sta la figlia di Nicoletta?
1858
02:27:26,263 --> 02:27:27,223
Molto carina.
1859
02:27:27,515 --> 02:27:29,767
Devo venire a trovarla
uno di questi giorni.
1860
02:27:30,768 --> 02:27:33,437
- E il tuo lavoro?
- Bene. E la vostra?
1861
02:27:33,854 --> 02:27:36,691
Grande.
Alla fine mi hanno licenziato.
1862
02:27:36,774 --> 02:27:39,193
- Ah! E cosa fai adesso?
- Niente.
1863
02:27:39,318 --> 02:27:41,153
Non ho un momento libero.
1864
02:27:41,862 --> 02:27:43,656
Ti ricordi cosa?
Sergio diceva?
1865
02:27:43,989 --> 02:27:47,326
“Non sono i fatti che accadono,
solo stati d'animo”
1866
02:27:49,453 --> 02:27:51,914
Ti tagli il cuore ancora più corto.
1867
02:27:52,498 --> 02:27:53,999
E tu? Ombre di notte?
1868
02:27:54,667 --> 02:27:56,502
Sono in lutto!
1869
02:27:58,337 --> 02:28:00,006
Scusate, sto cercando una sigaretta.
1870
02:28:00,131 --> 02:28:01,215
Ne ho alcuni...
1871
02:28:07,138 --> 02:28:10,641
Cominciamo da zero, ok?
1872
02:28:10,725 --> 02:28:13,019
Amedeo ed Enrico alla grande!
1873
02:28:13,936 --> 02:28:15,521
Ricominciamo insieme, ok?
1874
02:28:16,272 --> 02:28:18,774
Sappiamo come fare
loro ridono, vero?
1875
02:28:19,525 --> 02:28:21,819
A che punto siete con “I nuovi tabù”?
1876
02:28:22,319 --> 02:28:24,780
Proviamolo.
1877
02:28:25,740 --> 02:28:28,409
Voglio cambiare “Il giardino delle torture”
in una commedia.
1878
02:28:28,951 --> 02:28:32,163
Sai come lo lo chiamerò?
“Il giardino delle tartarughe”
1879
02:28:33,330 --> 02:28:34,415
Divertente, non è vero?
1880
02:28:34,790 --> 02:28:36,459
Se non è divertente...
1881
02:28:36,959 --> 02:28:37,835
È divertente?
1882
02:28:38,961 --> 02:28:40,046
Enrico, è divertente?
1883
02:28:40,296 --> 02:28:41,797
- Amedeo.
- SÌ?
1884
02:28:42,840 --> 02:28:45,092
Con quella domanda
mi hai rovinato la vita.
1885
02:28:45,843 --> 02:28:48,054
Adesso te lo chiedo.
È divertente?
1886
02:28:48,637 --> 02:28:49,013
Che cosa?
1887
02:28:50,931 --> 02:28:52,391
- Dimmi, è divertente?
- Che cosa?
1888
02:28:52,433 --> 02:28:53,851
- Dimmi, Amedeo.
- Non lo so.
1889
02:28:54,018 --> 02:28:56,812
- Se non mi spieghi.
- Rispondi Amedeo, è divertente?
1890
02:28:56,896 --> 02:28:59,982
- Non capisco cosa intendi.
- Rispondetemi. Non ti lascerò solo.
1891
02:29:00,024 --> 02:29:00,775
- Aspettare!
- È divertente?
1892
02:29:00,816 --> 02:29:02,276
- Stai parlando come un...
1893
02:29:02,401 --> 02:29:05,237
- È divertente? È divertente?
1894
02:29:05,321 --> 02:29:07,948
Quante volte l'hai fatto
chiedimelo visto che ti conosco?
1895
02:29:08,074 --> 02:29:10,076
Un milione? Due?
1896
02:29:10,117 --> 02:29:11,535
Tre milioni di volte?
1897
02:29:11,577 --> 02:29:14,830
Adesso te lo chiederò tre milioni di volte.
È divertente?
1898
02:29:15,081 --> 02:29:16,665
La clinica lo ha fatto peggiorare!
1899
02:29:17,041 --> 02:29:18,542
Allora Amedeo, è divertente?
1900
02:29:20,920 --> 02:29:23,297
- Smettila, andiamo!
- Non ti lascio.
1901
02:29:25,424 --> 02:29:26,425
- È divertente?!
1902
02:29:26,467 --> 02:29:28,010
- Che ne so!
1903
02:29:28,094 --> 02:29:30,638
- È divertente? Dimmi!
- Enza, fai qualcosa.
1904
02:29:31,931 --> 02:29:35,434
- Rispondi, Cristo!
1905
02:29:35,518 --> 02:29:37,395
- È divertente?
1906
02:29:38,312 --> 02:29:41,691
- Come sta Enrico?
- Meglio, adesso.
1907
02:30:05,673 --> 02:30:09,135
Sto preparando una serie di interviste
con ex protagonisti...
1908
02:30:09,719 --> 02:30:12,722
del mondo della cultura,
spettacolo e politica
1909
02:30:12,763 --> 02:30:14,015
Non siamo abbastanza bravi?
1910
02:30:14,348 --> 02:30:16,892
No, non sei abbastanza internazionale.
1911
02:30:24,191 --> 02:30:24,900
Amici...
1912
02:30:25,443 --> 02:30:28,070
Per favore presta attenzione.
1913
02:30:29,071 --> 02:30:29,822
Grazie.
1914
02:30:30,823 --> 02:30:34,577
Voglio scusarmi per questo
la mia ultima esibizione
1915
02:30:34,660 --> 02:30:36,203
Che era comunque una richiesta.
1916
02:30:36,579 --> 02:30:38,289
Forse per prendere per il culo.
1917
02:30:38,956 --> 02:30:41,042
Ma coglierò l'occasione
1918
02:30:41,542 --> 02:30:43,627
per informarvi che...
1919
02:30:44,420 --> 02:30:47,089
Mi avete rotto tutti i coglioni!
1920
02:30:47,256 --> 02:30:49,383
Già, mi hai davvero rotto le palle!
1921
02:30:49,884 --> 02:30:52,428
Per fortuna, il mio aereo parte tra due ore.
1922
02:30:53,262 --> 02:30:54,764
Lo porterò con me in Venezuela
1923
02:30:55,014 --> 02:30:58,434
lo squallido ricordo di te che si addolcirà
1924
02:30:58,851 --> 02:31:00,227
l'amarezza del mio esilio.
1925
02:31:00,603 --> 02:31:03,689
Per quanto riguarda tutti voi...
Resta come sei!
1926
02:31:04,690 --> 02:31:06,859
Hasta luego.
1927
02:31:07,109 --> 02:31:08,402
Come si dice in Venezuela:
1928
02:31:08,986 --> 02:31:10,613
Fanculo se mi rivedi.
1929
02:31:11,530 --> 02:31:13,866
- Avanti, Galeazzo...
1930
02:31:14,742 --> 02:31:16,660
- Aspetta.
- Sta scherzando.
1931
02:31:16,744 --> 02:31:19,705
- Ti porto all'aeroporto.
1932
02:31:20,748 --> 02:31:21,791
Si è offeso.
1933
02:31:24,960 --> 02:31:26,671
Se ne va davvero!
1934
02:31:26,754 --> 02:31:28,214
Il Venezuela lo ha incasinato.
1935
02:31:29,382 --> 02:31:30,299
Pazzo!
1936
02:31:31,842 --> 02:31:35,846
Ma comunque... è geniale!
1937
02:31:36,430 --> 02:31:38,933
“Resta come sei!”
1938
02:31:39,392 --> 02:31:41,268
Non potrebbe essere peggio di così.
1939
02:31:41,519 --> 02:31:44,063
Corretto. Ma stava parlando anche con te.
1940
02:31:44,146 --> 02:31:45,231
Lo sa.
1941
02:31:45,815 --> 02:31:48,859
Ma cerca di salvarsi
con auto-parodia.
1942
02:31:48,984 --> 02:31:51,237
Questo è ciò che mi rende migliore di te.
1943
02:31:51,779 --> 02:31:53,739
Almeno provo a mascherarmi.
1944
02:31:53,823 --> 02:31:55,032
Ma è inutile.
1945
02:31:55,408 --> 02:31:59,370
Consapevolezza di essere inaccettabile
non ti assolve.
1946
02:32:00,246 --> 02:32:02,540
Stai generalizzando.
1947
02:32:02,957 --> 02:32:04,667
Siamo d'accordo solo su un punto.
1948
02:32:05,126 --> 02:32:07,670
Il più grande idiota è Luigi.
1949
02:32:07,920 --> 02:32:11,048
Sono il più grande idiota perché
Non sono disperato quanto te.
1950
02:32:11,132 --> 02:32:14,677
Chi insegue la sua giovinezza e si tinge i capelli!
1951
02:32:14,677 --> 02:32:16,387
Non mi tingo i capelli.
1952
02:32:16,429 --> 02:32:17,888
Chiedi ad Enza.
1953
02:32:20,433 --> 02:32:24,353
Sì, mi tingo i capelli
e indosso anche un corsetto. Aspetto!
1954
02:32:25,938 --> 02:32:26,313
Che cosa succede?
1955
02:32:27,523 --> 02:32:28,733
Vai, Mario!
1956
02:32:30,568 --> 02:32:34,030
Maledizione a te!
Perché, perché mi associo a te?
1957
02:32:36,574 --> 02:32:40,536
Il privilegiato depresso... eccoti!
Sei più disgustoso dei felici privilegiati!
1958
02:32:40,995 --> 02:32:44,081
Non ti sopporto più!
Tu, tu e tu!
1959
02:32:44,957 --> 02:32:46,792
E anche Sergio, morto e sepolto!
1960
02:32:47,501 --> 02:32:49,170
E non ne posso più...
1961
02:32:50,629 --> 02:32:52,548
lo studioso lamentoso...
1962
02:32:52,631 --> 02:32:55,843
Chi, ovviamente, è l'unico ad avere ragione...
1963
02:32:56,177 --> 02:32:58,888
ma peccato, lui...
1964
02:32:59,638 --> 02:33:03,351
è ostacolato da
molte forze ostili
1965
02:33:03,351 --> 02:33:04,518
Altrimenti...
1966
02:33:04,643 --> 02:33:05,853
Dio non voglia...
1967
02:33:06,145 --> 02:33:08,481
potrebbe sistemare le cose!
1968
02:33:08,481 --> 02:33:10,733
Che implacabile,
1969
02:33:10,983 --> 02:33:16,947
lasciamelo dire o esplodo,
quello stronzo implacabile...
1970
02:33:17,281 --> 02:33:20,951
- Di chi sta parlando?
- Me stessa!
1971
02:33:20,993 --> 02:33:23,913
Me stessa! Non voglio...
1972
02:33:24,288 --> 02:33:26,415
Non voglio vedere
qualcuno di voi mai più.
1973
02:33:26,457 --> 02:33:31,629
Non voglio ascoltarti.
Tu sei il mio... specchio!
1974
02:33:34,382 --> 02:33:37,134
Di che cazzo stai parlando?
1975
02:33:37,593 --> 02:33:39,428
Chi lo sa?
1976
02:33:59,740 --> 02:34:02,535
Non è vero che gli uomini
invecchiare meglio di noi.
1977
02:34:04,537 --> 02:34:07,456
Avresti dovuto vedere Mario
durante l'occupazione nazista...
1978
02:34:07,540 --> 02:34:11,043
una forza della natura, viva, positiva.
Non era vero, Marcella?
1979
02:34:11,460 --> 02:34:16,882
Non possiamo dichiarare guerra alla Germania
solo per tirarti su il morale!
1980
02:34:19,969 --> 02:34:23,723
A questo punto lo lascerei
l'ospite entra e dice:
1981
02:34:23,764 --> 02:34:25,349
"La cena è pronta".
1982
02:34:27,309 --> 02:34:29,186
È pronto! Venire!